1
00:00:37,079 --> 00:00:41,439
PROSLAVA
2
00:00:50,320 --> 00:00:54,200
Christian je. Tu sam.
3
00:00:54,320 --> 00:00:55,840
Stigao sam jutros.
4
00:00:55,960 --> 00:00:57,359
to?
5
00:00:57,478 --> 00:01:03,719
Jesam li se okupao?
Nisam, ali sam se obrijao na aerodromu.
6
00:01:03,880 --> 00:01:07,000
Obrijao sam se na aerodromu.
7
00:01:07,319 --> 00:01:12,718
Dobro. Promatram pejza.
8
00:01:12,840 --> 00:01:16,920
Od oca. Ovdje je prelijepo.
9
00:01:17,040 --> 00:01:23,200
Volio bih da mogu opet ivjeti ovdje.
Ali je to nemoguæe.
10
00:01:23,358 --> 00:01:26,078
Snaæi æu se.
11
00:01:26,480 --> 00:01:29,599
Da, bit æe to ok.
12
00:01:30,400 --> 00:01:33,760
to? Gubim te.
13
00:01:33,920 --> 00:01:35,959
U redu. Bok.
14
00:01:47,599 --> 00:01:51,120
Dovraga, to je moj brat.
15
00:01:51,799 --> 00:01:54,358
Zato nita ne govori?
16
00:01:54,480 --> 00:01:58,078
Nisam ga prepoznala.
17
00:01:58,200 --> 00:02:01,040
Sve moram sam.
18
00:02:05,519 --> 00:02:08,479
Christiane, otkud ti ovdje?
19
00:02:08,639 --> 00:02:13,639
Vidi li, Kasper?
Doao je skroz iz Pariza pjeke.
20
00:02:13,758 --> 00:02:16,199
Ne, nisam. Samo sa stanice.
21
00:02:16,479 --> 00:02:19,680
- Bok.
- Vozdra, èovjeèe.
22
00:02:20,360 --> 00:02:26,038
Sredit æu te.
Ðiha. Moj si.
23
00:02:26,560 --> 00:02:29,437
- Dovraga.
- Dobro si raspoloen.
24
00:02:29,598 --> 00:02:33,038
Puno je vremena prolo. Nevjerojatno.
25
00:02:33,157 --> 00:02:34,437
Kako si ti?
26
00:02:34,560 --> 00:02:38,000
Povest æu te.
Ispadajte, klinci.
27
00:02:38,157 --> 00:02:42,437
- Povest æu Christiana.
- Ima dovoljno mjesta.
28
00:02:42,560 --> 00:02:45,080
Hajde, Mette.
29
00:02:47,758 --> 00:02:49,877
- Sjedni naprijed.
- Proetat æu.
30
00:02:50,000 --> 00:02:53,598
- Moram prièati s tobom.
- Moramo li pjeaèiti?
31
00:02:53,717 --> 00:02:58,318
- Zato sada kuka?
- Dug je put.
32
...
