Zuotian 2CD (2001) Bahasa Inggris srt sub judul

1
00:00:24,057 --> 00:00:26,321
Have you heard of Jia Hongsheng?

2
00:00:26,426 --> 00:00:28,917
Jia Hongsheng? Never heard of him.

3
00:00:35,068 --> 00:00:36,865
Do you remember Jia Hongsheng?

4
00:00:39,739 --> 00:00:41,536
He was a TV actor.

5
00:00:44,544 --> 00:00:47,809
Wasn't he a stage actor?

6
00:00:55,955 --> 00:00:58,753
I saw him in some movie
about The 1930'S.

7
00:00:58,892 --> 00:01:01,554
What do you think of his acting?

8
00:01:01,661 --> 00:01:05,097
- He's OK.
- I don't really like him...

9
00:01:05,165 --> 00:01:08,828
He's cool, there's something about him.

10
00:01:08,902 --> 00:01:11,097
He was one of the better young actors.

11
00:01:11,271 --> 00:01:13,967
He seems so distant.

12
00:01:14,274 --> 00:01:16,174
He's too phony.

13
00:01:25,085 --> 00:01:26,052
I don't like him.

14
00:01:26,986 --> 00:01:29,648
He's cool. He used to be an idol.

15
00:01:38,298 --> 00:01:41,392
My friend used to like him.

16
00:01:41,701 --> 00:01:45,728
He was hot in the early 1990's.

17
00:01:51,211 --> 00:01:53,702
Didn't he form a band?

18
00:01:53,746 --> 00:01:55,873
I heard he was on drugs.

19
00:01:55,949 --> 00:02:00,477
I heard he was sent to
a Mental Institution.

20
00:02:00,620 --> 00:02:03,111
I heard he died from an overdose.

21
00:02:11,831 --> 00:02:15,426
People want to know
what happened to you.

22
00:02:15,835 --> 00:02:18,998
I want to direct a stage play
about you.

23
00:02:19,572 --> 00:02:22,769
I'd like to invite you
and your parents play yourselves.

24
00:02:22,842 --> 00:02:24,241
What do you think?

25
00:02:24,744 --> 00:02:26,234
No problem.

26
00:02:27,981 --> 00:02:33,851
It will be a good chance for me
to think about my life.

27
00:02:34,587 --> 00:02:36,919
How about your parents?

28
00:02:37,357 --> 00:02:39,848
Them?

29
00:02:40,460 --> 00:02:41,791
I don't know.

30
00:02:43,663 --> 00:02:46,757
...

1
00:00:00,937 --> 00:00:04,668
I lived in my office
and went home once in a while.

2
00:00:06,143 --> 00:00:08,270
I knew he was hurting.

3
00:00:08,912 --> 00:00:11,715
I couldn't do anything to help him
except give him some money.

4
00:00:11,715 --> 00:00:11,976
I couldn't do anything to help him
except give him some money.

5
00:00:14,117 --> 00:00:15,243
Why are you home so late?

6
00:00:15,352 --> 00:00:16,478
I was busy.

7
00:00:19,823 --> 00:00:24,522
Mom, I got paid today.
I'll leave it here.

8
00:00:24,928 --> 00:00:28,261
1996

9
00:00:43,847 --> 00:00:47,749
Hello? Hold on.

10
00:00:52,456 --> 00:00:54,219
Hongsheng, it's for you.

11
00:00:54,458 --> 00:00:55,686
Who is it?

12
00:00:55,759 --> 00:00:57,386
There's a TV series offering work.

13
00:00:57,461 --> 00:00:59,520
Tell him I'm not here.

14
00:01:04,167 --> 00:01:06,226
What's wrong with you?

15
00:01:06,303 --> 00:01:09,363
Talk with him.

16
00:01:11,675 --> 00:01:12,664
Hello?

17
00:01:14,678 --> 00:01:16,373
Why are you calling?

18
00:01:19,783 --> 00:01:22,217
What right do you have to call me?

19
00:01:24,988 --> 00:01:28,480
Shut up, you're lying!

20
00:01:30,527 --> 00:01:33,018
All your stuff is shit.

21
00:01:34,097 --> 00:01:39,057
Listen, I quit acting,
don't call me anymore.

22
00:01:42,406 --> 00:01:44,465
It's OK if you don't want to
be in the show.

23
00:01:44,541 --> 00:01:46,532
Why did you treat him like that?

24
00:01:46,610 --> 00:01:48,339
They deserve it.

25
00:01:48,412 --> 00:01:49,936
How can you say that?

26
00:01:51,648 --> 00:01:54,048
Everybody in this business
knows you smoke drugs.

27
00:01:54,117 --> 00:01:58,645
You're destroying your future.

28
00:01:58,755 --> 00:02:01,223
I don't care, I'm not acting anymore.

29
00:02:02,058 --> 00:02:05,289
Why don't you want to act?

30
00:02:05,362 --> 00:02:07,227
It's all bullshit.

31
00:02:08,765 --> 00:02:11,734
...