1
00:01:33,489 --> 00:01:39,758
Her står Dora Bailey uden for
Grauman 's Theatre i Hollywood,
2
00:01:39,929 --> 00:01:42,204
Sikken en aften!
Ja, sikken en aften!
3
00:01:44,289 --> 00:01:46,200
Enhver stjerne på Hollywood-himlen
er her for at gøre premieren -
4
00:01:48,286 --> 00:01:52,359
- på "Den kongelige kanalje"
til årets begivenhed i 1927.
5
00:01:52,526 --> 00:01:58,237
Alle venter åndeløst på
Lina Lamont og Don Lockwood.
6
00:01:58,726 --> 00:02:03,163
Og her kommer den berømte
Hollywood-dynamitpige, -
7
00:02:03,326 --> 00:02:07,205
- flapperfolkets yndling,
Zelda Zanders.
8
00:02:08,606 --> 00:02:10,836
Zelda! Åh, Zelda!
9
00:02:11,406 --> 00:02:15,319
Hendes nye kærlighed,
J. Cumberland Spendrill III, -
10
00:02:15,486 --> 00:02:18,364
- den eftertragtede ungkarl.
11
00:02:18,526 --> 00:02:24,123
Zelda har haft så megen modgang.
Jeg håber, hun har fundet lykken.
12
00:02:24,286 --> 00:02:28,325
Og her er den eksotiske
stjerne, Olga Mara...
13
00:02:30,766 --> 00:02:35,157
...og hendes nye mand,
baron de la Bonnet de la Toulon.
14
00:02:35,566 --> 00:02:41,357
De har allerede været gift to
måneder, men er stadig som nygifte.
15
00:02:41,526 --> 00:02:45,439
Og her er Cosmo Brown!
16
00:02:51,526 --> 00:02:53,756
Cosmo er Dons bedste ven.
17
00:02:53,926 --> 00:02:58,716
Hans klaverspil sætter Don og Lina
i den rette, romantiske stemning.
18
00:02:58,886 --> 00:03:01,354
Og nu sker det! Nu sker det!
19
00:03:08,366 --> 00:03:12,644
Aftenens stjerner,
filmens romantiske elskerpar, -
20
00:03:12,806 --> 00:03:16,321
- Don Lockwood og Lina Lamont!
21
00:03:21,126 --> 00:03:24,482
Når man betragter
dette smukke par, -
22
00:03:24,646 --> 00:03:30,039
- forstår man godt, deres navne er
på alles læber... som bacon og æg.
23
00:03:31,086 --> 00:03:34,123
Lockwood og Lamont!
24
00:03:35,846 --> 00:03:38,360
Don, i al fortrolighed...
25
...
