1
00:00:25,017 --> 00:00:28,017
Teks Bahasa Indonesia oleh teksfilm
2
00:00:28,118 --> 00:00:31,118
http://teksfilm.comuv.com
3
00:00:31,119 --> 00:00:34,119
The Mentalist Season 01
Episode 11: Red John's Friend
4
00:01:08,920 --> 00:01:12,270
Tiarap di lantai! Tiarap
di lantai sekarang!
5
00:01:14,410 --> 00:01:17,270
Satu tahun kemudian
6
00:01:34,250 --> 00:01:35,689
Terima kasih telah datang.
7
00:01:35,690 --> 00:01:37,839
Kamu bilang kamu punya
informasi tentang Red John.
8
00:01:37,840 --> 00:01:39,430
Ya, memang.
9
00:01:40,500 --> 00:01:42,500
Dia membunuh istri dan putrimu, hah?
10
00:01:43,990 --> 00:01:45,890
Aku dengar banyak hal tentang dirimu.
11
00:01:46,530 --> 00:01:50,039
Mereka bilang kamu bisa
tahu kapan orang berbohong.
12
00:01:50,040 --> 00:01:52,339
Kamu punya informasi tentang Red John?
13
00:01:52,340 --> 00:01:55,840
Aku punya informasi
heboh tentang Red John.
14
00:01:55,990 --> 00:01:57,309
Cukup untuk menangkapnya.
15
00:01:57,310 --> 00:01:58,929
Bagaimana kamu bisa
mendapatkan informasi ini?
16
00:01:58,930 --> 00:02:01,129
Red John adalah teman dari temanku.
17
00:02:01,130 --> 00:02:03,410
Apa temanmu itu dalam penjara juga?
18
00:02:04,770 --> 00:02:08,219
Aku punya teman dari berbagai kalangan.
19
00:02:08,220 --> 00:02:09,540
Katakan.
20
00:02:12,400 --> 00:02:15,049
Aku sedang menjalani
hukuman 25 tahun penjara
21
00:02:15,050 --> 00:02:16,549
untuk kejahatan yang tidak kulakukan.
22
00:02:16,550 --> 00:02:18,700
Permohonanku yang terakhir ditolak.
23
00:02:18,990 --> 00:02:23,159
Kamu keluarkan aku dari sini,
dan akan kuberikan Red John.
24
00:02:23,160 --> 00:02:24,399
Kamu telah memperkosa dan membunuh
25
00:02:24,400 --> 00:02:26,710
putri dari pembantu RT keluargamu.
26
00:02:27,190 --> 00:02:28,599
Bila kamu tahu banyak tentang aku,
27
00:02:28,600 --> 00:02:31,579
kamu tahu bahwa aku bukan tukang
...
