1
00:00:00,000 --> 00:00:01,910
V minulém díle Big Bang Theory...
2
00:00:01,940 --> 00:00:05,560
Jedu s Leonardem, Wolowitzem
a Koothrappalim za severní polární kruh.
3
00:00:05,590 --> 00:00:07,440
- Na tøi mìsíce?
- Ano.
4
00:00:08,080 --> 00:00:11,270
Co jsi tím myslela, kdy jsi øekla,
e ti budu chybìt?
5
00:00:13,230 --> 00:00:15,840
Myslela jsem tím, e nechci,
abys odjel.
6
00:00:17,220 --> 00:00:19,330
O tøi mìsíce pozdìji...
7
00:00:30,060 --> 00:00:31,660
Díky bohu, e u jsme doma.
8
00:00:31,700 --> 00:00:35,560
Nemùu uvìøit, e jsme strávili
tøi mìsíce v tom zmrzlém pekle.
9
00:00:35,590 --> 00:00:39,380
Bylo to jako noèní mùra,
ve které snìí a nedá se z ní probudit.
10
00:00:39,870 --> 00:00:44,490
Nevím, na jaké polární expedici jste byli vy,
ale podle mì to byla zábava.
11
00:00:47,970 --> 00:00:50,060
Jé, ahoj, mami.
12
00:00:50,070 --> 00:00:53,750
Ne, øekl jsem ti, e ti zavolám,
a budu doma. Jetì doma nejsem.
13
00:00:54,680 --> 00:00:57,230
Dobøe, jsem doma.
14
00:00:57,550 --> 00:01:00,280
Polární expedice byla
mimoøádným úspìchem.
15
00:01:00,310 --> 00:01:04,470
Jsem si skoro jistý, e v budoucnu dostanu
Nobelovu cenu. Vlastnì to bych nemìl øíkat.
16
00:01:04,490 --> 00:01:06,650
Jsem si naprosto jistý.
17
00:01:07,520 --> 00:01:11,450
Ne, mami, necítil jsem, jak se tvùj
církevní sbor modlil za mé bezpeèí.
18
00:01:12,420 --> 00:01:14,170
Fakt, e jsem v poøádku doma
nedokazuje, e to fungovalo.
19
00:01:14,180 --> 00:01:16,940
Tato logika je
post hoc ergo propter hoc.
20
00:01:18,460 --> 00:01:21,740
Ne, nenadávám ti v eskymáètinì.
21
00:01:23,010 --> 00:01:24,610
Jdu øíct Penny, e jsme se vrátili.
22
00:01:24,620 --> 00:01:27,980
Mami, musím jít. Miluju tì. Ahoj.
23
00:01:29,470 --> 00:01:32,010
Ahoj, starý pøíteli.
24
00:01:39,700 --> 00:01:41,790
Taka je doma.
25
00:01:44,190 --> 00:01:45,410
Leonarde, jsi zpátky.
26
...
