1
00:00:02,720 --> 00:00:05,837
Nu inteleg de ce trebuie sa
facem asta in fiecare an.
2
00:00:05,960 --> 00:00:09,839
Am crezut ca anul trecut profesorii au fost
de acord sa n-o mai facem.
3
00:00:09,960 --> 00:00:13,748
Ziua "Capt Picard" este una din
activitatile scolare favorite ale copiilor.
4
00:00:13,880 --> 00:00:16,314
O asteapta tot timpul anului.
5
00:00:17,520 --> 00:00:19,670
De ce ar trebui sa fiu eu?
6
00:00:19,800 --> 00:00:22,234
Din cauza ca sinteti capitanul.
Sinteti idolul lor.
7
00:00:22,360 --> 00:00:24,590
Sinteti un model pentru ei.
8
00:00:24,720 --> 00:00:29,077
Ei bine, se pare ca au cam exagerat
cu impresiile despre mine.
9
00:00:29,200 --> 00:00:32,988
Asemanarea este izbitoare.
Nu esti de acord, secundule?
10
00:00:35,080 --> 00:00:36,991
Nu ai altceva de facut?
11
00:00:37,120 --> 00:00:39,190
Voi fi pe punte.
12
00:00:41,440 --> 00:00:42,509
Will.
13
00:00:51,720 --> 00:00:53,790
Finalistii vor fi aici in jumatate de ora.
14
00:00:53,920 --> 00:00:58,391
Trebuie sa alegeti locul intii, al doilea si
al treilea, si patru mentiuni de merit.
15
00:00:58,520 --> 00:00:59,748
Worf catre capitan.
16
00:00:59,880 --> 00:01:03,759
A sosit o transmisie de la Amiralul Blackwell.
E codata de prioritate unu.
17
00:01:03,880 --> 00:01:06,235
Fa-mi legatura. Scuza-ma, consiliere.
18
00:01:13,240 --> 00:01:16,676
- Da, d-le Amiral?
- Capitane. Care va e pozitia?
19
00:01:17,320 --> 00:01:20,869
Facem cercetari la emisia de energie
creata de quasarul Merkoria.
20
00:01:21,000 --> 00:01:23,594
Toate sistemele de pe nava sint normale
si operationale.
21
00:01:23,720 --> 00:01:27,599
Bun. Va cer sa aminati studiul
quasarului pentru moment.
22
00:01:27,720 --> 00:01:31,429
Enterprise se va intilni cu
nava Crazy Horse
23
00:01:31,560 --> 00:01:34,757
in sectorul 1607, imediat.
24
00:01:34,880 --> 00:01:37,872
Va trebui sa depasiti viteza warp
peste limita
25
...
