1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
www.kaskus.us - narji
2
00:01:22,015 --> 00:01:23,346
Satu
3
00:01:23,383 --> 00:01:24,816
diantara mata!
4
00:01:24,851 --> 00:01:26,978
Dua
5
00:01:27,020 --> 00:01:29,113
diantara mata.
6
00:01:58,084 --> 00:01:59,881
- Keluar!
- Apa?
7
00:02:03,289 --> 00:02:05,223
- Dia aman.
- Dia keluar.
8
00:02:05,258 --> 00:02:07,192
Dia mendarat tepat disini.
Dia aman.
9
00:02:09,829 --> 00:02:11,490
Aw, ayolah.
10
00:02:11,531 --> 00:02:14,193
Sudah cukup.
Aku tak ingin mendengarkan kata2 yg lain.
11
00:02:14,234 --> 00:02:16,498
- Kau keluar!
- Yeah, aku keluar.
12
00:02:24,010 --> 00:02:27,007
Nenekku biasa mengajakku
ke taman Washington Square...
13
00:02:28,882 --> 00:02:31,350
untuk melihat Bobby Fischer
bermain 10 permainan di saat yg sama.
14
00:02:31,384 --> 00:02:33,443
Queen aku.
15
00:02:33,486 --> 00:02:36,421
Dia telah memperhitungkan lima-enam langkah kedepan
ditiap meja.
16
00:02:37,423 --> 00:02:39,914
Bagaimanapun, dia menjadi
juara dunia, ya kan?
17
00:02:39,959 --> 00:02:41,984
Kemudian dia kehilangan pikirannya.
18
00:02:45,298 --> 00:02:47,960
Dia mengoceh2 dan ketakutan
19
00:02:48,001 --> 00:02:49,730
Akan diserang
dari segala arah,
20
00:02:49,769 --> 00:02:51,794
Dia tidak dapat melihat
apa yg berada didepannya.
21
00:02:58,912 --> 00:03:01,107
Skak mat. Skak mat!
22
00:03:31,477 --> 00:03:34,002
Namaku adalah David Fisk,
23
00:03:34,047 --> 00:03:36,208
Detektif kelas satu.
24
00:03:37,417 --> 00:03:40,284
Aku telah menjadi polisi di NYPD
selama lebih dari 30 tahun.
25
00:03:41,621 --> 00:03:43,953
Dalam waktu itu...
26
00:03:45,558 --> 00:03:48,026
Aku telah membunuh 14 orang.
27
00:03:49,929 --> 00:03:51,920
putarkan sekali lagi
untukku.
28
00:03:52,932 --> 00:03:55,492
Aku telah membunuh 14 orang.
29
00:03:55,535 --> 00:03:57,196
Dia gila.
30
00:03:59,672 --> 00:04:01,902
Kapan
hal ini dimulai?
...
