1
00:00:39,849 --> 00:00:48,973
Legendas por:
Frankensubber & The_Tozz
2
00:01:43,000 --> 00:01:45,799
-Só 3, vai ter que dar.
-É só? 3 caras?
3
00:01:45,800 --> 00:01:46,899
E dois no telhado.
4
00:01:46,900 --> 00:01:49,599
Todos recebem uma parte.
5 partes já é muito.
5
00:01:49,600 --> 00:01:51,899
6. Não se esqueça do chefão.
6
00:01:51,900 --> 00:01:54,299
Vai ficar sentado
e vai levar um pedaço?
7
00:01:54,300 --> 00:01:56,199
Já sei por que ele é o Coringa.
8
00:01:56,200 --> 00:01:57,699
Por que o chamam assim?
9
00:01:57,700 --> 00:01:59,799
-Dizem que usa maquiagem.
-Maquiagem?
10
00:01:59,800 --> 00:02:02,800
É, pra amedrontar.
Pintura de guerra.
11
00:02:14,200 --> 00:02:17,799
Beleza, gente! Mãos pra cima
e cabeças pra baixo!
12
00:02:17,800 --> 00:02:20,898
Eu disse: mãos pra cima
e cabeças pra baixo!
13
00:02:20,899 --> 00:02:24,198
Vamos, amigo, estou fazendo
uma retirada.
14
00:02:24,199 --> 00:02:25,998
-Eu disse: mãos para cima
-Não!
15
00:02:25,999 --> 00:02:28,298
Aí vem o alarme silencioso
16
00:02:28,299 --> 00:02:29,698
E aí vai.
17
00:02:29,699 --> 00:02:31,098
Cabeças pra baixo!
18
00:02:31,099 --> 00:02:34,098
Beleza, linda,
você vem comigo!
19
00:02:34,099 --> 00:02:36,498
Eu disse pra ficar abaixado!
20
00:02:36,499 --> 00:02:38,198
Estranho,
não chamou a polícia,
21
00:02:38,199 --> 00:02:39,998
tentou pra um número privado.
22
00:02:39,999 --> 00:02:42,999
-Algum problema?
-Não, já terminei.
23
00:02:50,999 --> 00:02:54,299
Se abaixa! Já!
24
00:02:54,499 --> 00:02:57,199
Disse pra ficar abaixado!
25
00:03:00,399 --> 00:03:03,198
Claro que não queremos
que façam algo com as mãos
26
00:03:03,199 --> 00:03:06,999
a não ser segurar isso
com suas vidas.
27
00:03:14,099 --> 00:03:16,198
No chão!
Não se levantem!
28
00:03:16,199 --> 00:03:20,899
Ninguém se mexe! Ninguém!
Fiquem abaixados!
29
00:03:36,499 --> 00:03:38,399
Ei!
...
