1
00:00:27,118 --> 00:00:34,863
2012 - Ekonomija SAD-a je potpuno propala.
Nezaposlenih je rekordan broj.
2
00:00:34,870 --> 00:00:40,198
Kriminal je izvan kontrole. Sistem
u zatvorima dostie kritiènu taèku.
3
00:00:40,438 --> 00:00:47,856
PRIVATNE KOMPANIJE sada upravljaju
zatvorima samo zbog profita.
4
00:00:49,343 --> 00:00:54,041
U zatvoru na ostrvu Terminal se odraavju
borbe u kavezima i idu uivo preko interneta.
5
00:00:54,100 --> 00:00:58,146
Zatvorenici se bore na smrt
stvarajuæi veliki spektakl.
6
00:00:58,337 --> 00:01:05,357
Oni su novi Gladijatori,
a ostrvo Terminal njihov Koloseum.
7
00:01:05,689 --> 00:01:10,423
Isto kao druine u antièkom Rimu
i moderna publika se poèela dosaðivati.
8
00:01:10,536 --> 00:01:21,020
Zahtjevali su vie...
SMRTONOSNA TRKA je roðena.
9
00:02:15,100 --> 00:02:16,361
Prokletstvo!
10
00:02:23,830 --> 00:02:25,840
-Pozadinski tit?
-Otiao u vraga!
11
00:02:28,050 --> 00:02:29,160
Bolje je da odustane..
12
00:02:29,290 --> 00:02:31,930
Ovo je zadnji krug.
Moemo pobjediti.
13
00:02:31,935 --> 00:02:34,665
Zato kuèkin sin vie ne umre?
14
00:02:35,320 --> 00:02:38,370
-Ulje?
-Nema.
15
00:02:39,910 --> 00:02:41,000
Dim!
16
00:02:42,080 --> 00:02:43,411
Ispario!
17
00:02:43,880 --> 00:02:46,800
-Daj mi napalm!
-Nita ne radi!
18
00:02:51,520 --> 00:02:54,650
Otkaèi tombstona na moj znak.
19
00:02:55,200 --> 00:02:56,503
3,
20
00:02:57,540 --> 00:02:58,580
2,
21
00:02:59,960 --> 00:03:02,510
-1.
-Sad te imam kurvin sine.
22
00:03:04,010 --> 00:03:05,261
Sad!
23
00:03:08,140 --> 00:03:09,244
Sranje!
24
00:03:10,580 --> 00:03:11,778
Jebem ti!
25
00:03:13,490 --> 00:03:15,910
Tako eli igrati? Dobro!
26
00:03:29,690 --> 00:03:32,330
Jo uvijek nas sustie,
a rezervoar nam je izloen.
27
00:03:33,910 --> 00:03:36,250
Sredio nas je Frank.
Bolje je da odustane.
28
00:03:36,960 --> 00:03:39,528
...
