1
00:00:02,083 --> 00:00:06,040
{\fad(300,1300)}Sous-titres :
www.sub-way.fr (1.00)
2
00:00:06,207 --> 00:00:09,967
{\fad(400,3000)}www.starwars-universe.com
3
00:00:10,218 --> 00:00:15,043
{\fad(800,1000)}UNE HONORABLE DÉFAITE VAUT MIEUX
QU'UNE VICTOIRE USURPÉE.
4
00:00:16,745 --> 00:00:18,977
<i>On demande une rançon pour Dooku.</i>
5
00:00:19,228 --> 00:00:21,729
<i>Après avoir échappé
aux chevaliers Jedi Anakin Skywalker</i>
6
00:00:21,981 --> 00:00:23,655
<i>et Obi-Wan Kenobi,</i>
7
00:00:23,822 --> 00:00:26,734
<i>le fourbe comte Dooku
tombe entre les griffes de pirates</i>
8
00:00:27,209 --> 00:00:29,132
<i>dirigés par Hondo Ohnaka.</i>
9
00:00:29,510 --> 00:00:33,324
<i>Désirant à tout prix capturer Dooku,
la République paie une fortune</i>
10
00:00:33,744 --> 00:00:35,657
<i>pour obtenir le Seigneur Sith.</i>
11
00:00:35,824 --> 00:00:37,745
<i>Mais Anakin et Obi-Wan
n'ont pas vu venir</i>
12
00:00:37,997 --> 00:00:40,925
<i>le mauvais coup
d'Ohnaka et de sa bande.</i>
13
00:00:47,697 --> 00:00:48,760
Maître.
14
00:00:49,698 --> 00:00:51,155
Que s'est-il passé ?
15
00:00:51,513 --> 00:00:55,387
La bière de ces pirates
était plus forte qu'on l'imaginait.
16
00:00:55,638 --> 00:00:57,014
Je n'ai bu qu'une gorgée.
17
00:00:57,510 --> 00:00:59,092
On a été drogués.
18
00:00:59,800 --> 00:01:02,004
Pourquoi risqueraient-ils
de perdre la rançon ?
19
00:01:02,171 --> 00:01:03,844
L'accord semble avoir changé.
20
00:01:04,011 --> 00:01:06,030
Ils veulent tripler leurs gains.
21
00:01:06,197 --> 00:01:09,526
Une fine observation, Maître Kenobi.
22
00:01:09,976 --> 00:01:11,570
Vous ? Super...
23
00:01:11,886 --> 00:01:15,279
Je vous avais prévenus
que ces pirates étaient sournois.
24
00:01:15,446 --> 00:01:18,093
Vous remarquerez
que nous sommes attachés ensemble.
25
00:01:18,260 --> 00:01:20,427
J'ai essayé de nous séparer
26
00:01:20,594 --> 00:01:21,581
en vain.
27
...
