1
00:01:33,840 --> 00:01:35,840
10 uur 53 's avonds.
2
00:01:36,360 --> 00:01:39,820
Sorry dat ik je laat schrikken,
ik was juist op weg naar huis.
3
00:01:39,920 --> 00:01:41,097
We hebben elkaar eerder ontmoet
in de kantine.
4
00:01:41,197 --> 00:01:43,180
Jij bent toch Wyatt?
- Ja.
5
00:01:43,280 --> 00:01:47,360
Je werkt nog laat,
of je download een berg porno.
6
00:01:47,440 --> 00:01:50,780
Ik moet morgen hier klaar zijn,
dus ik probeer het af te ronden.
7
00:01:50,880 --> 00:01:52,775
Hoe zit het met jou?
- Je maakt een grapje...
8
00:01:52,875 --> 00:01:53,960
de avond is nog jong.
9
00:01:54,060 --> 00:01:55,580
Het is moeilijk te geloven,
dat er eens een tijd was...
10
00:01:55,680 --> 00:01:59,740
dat een man zijn succes gemeten werd,
aan hoe weinig hij werkte.
11
00:01:59,840 --> 00:02:01,770
Wat is de overeenkomst?
Onze firma huurde je in...
12
00:02:01,870 --> 00:02:03,460
om de boeken te keuren
die ze je toe stuurden?
13
00:02:03,560 --> 00:02:05,418
Ja, ik ben boekhouder, ik
behandel ieder jaar...
14
00:02:05,518 --> 00:02:06,740
dezelfde zeven of acht cliënten.
15
00:02:06,840 --> 00:02:09,780
Ik heb Stern ongeveer vier jaar gedaan.
16
00:02:09,880 --> 00:02:14,140
Hou je van dit werk?
- Ik wel, de opdracht bevalt me.
17
00:02:14,240 --> 00:02:16,800
De symmetrie.
18
00:02:16,880 --> 00:02:19,820
Het is goed, denk ik, als je van
het werken met getallen houdt.
19
00:02:19,920 --> 00:02:21,820
Hou jij er van om jurist te zijn?
20
00:02:21,920 --> 00:02:26,340
Er mankeert niets aan als je ervan
houdt om met klootzakken te werken.
21
00:02:26,440 --> 00:02:30,260
Waarschijnlijk stoor ik je, dus...
- Nee, het is goed, ik ben bijna klaar.
22
00:02:30,360 --> 00:02:32,360
Echt waar.
23
00:02:37,360 --> 00:02:40,620
Worth en Berman, hé?
Hebben ze je uitgekozen?
24
00:02:40,720 --> 00:02:44,260
Ja, in mijn laatste jaar aan de universiteit.
...
