10,000 BC 1CD (2008) Bahasa Portugal srt sub judul

1
00:01:07,500 --> 00:01:12,691
Só o tempo pode nos ensinar
o que é verdade e o que é lenda.

2
00:01:12,983 --> 00:01:16,799
Algumas verdades não
sobrevivem ao longo dos anos.

3
00:01:17,214 --> 00:01:22,829
Mas a lenda da menina dos
olhos azuis perdurará para sempre

4
00:01:23,141 --> 00:01:26,624
E será sussurrada aos quatro ventos
das grandes montanhas brancas.

5
00:01:26,673 --> 00:01:31,418
Nós os Yagahl, fomos caçadores
das bestas mais poderosas

6
00:01:31,799 --> 00:01:36,129
Os "Manaks", mas nosso
mundo começou a mudar...

7
00:01:36,455 --> 00:01:40,079
Os Manaks cada vez demoravam
mais em chegar a nosso vale

8
00:01:40,129 --> 00:01:43,261
e houve épocas em que
nem sequer o fizeram

9
00:01:43,630 --> 00:01:45,780
e nossos caçadores
começaram a inquietar-se.

10
00:01:45,802 --> 00:01:48,416
E nosso povo a ter fome.

11
00:01:52,542 --> 00:01:56,723
Só um entre nós, a
quem chamávamos "Velha Mãe"

12
00:01:56,914 --> 00:02:01,750
a última dos seus, podia
falar com os espíritos da terra

13
00:02:02,873 --> 00:02:08,487
e velar à sabedoria dos pais,
com o fim de salvar a nosso povo.

14
00:02:12,222 --> 00:02:14,958
Por muitas vezes os invocou.

15
00:02:15,063 --> 00:02:20,414
Até que uma noite, responderam-lhe
e nos enviaram um sinal.

16
00:02:24,289 --> 00:02:28,148
Um sinal, do princípio do fim

17
00:02:29,529 --> 00:02:33,386
Devemos encontrar ela nas montanhas,
abraçar a uma mulher morta.

18
00:03:02,646 --> 00:03:05,271
Os Pais a enviaram.

19
00:03:24,810 --> 00:03:26,652
veio a nos dizer

20
00:03:26,689 --> 00:03:32,676
que os demônios de quatro
patas acabarão com nosso mundo.

21
00:03:35,403 --> 00:03:41,319
Virão a nosso vale
conseguindo culpa

22
00:03:41,924 --> 00:03:44,661
Nossa última caçada.

23
00:03:46,277 --> 00:03:49,003
Mas não temam

24
00:03:50,345 --> 00:03:55,404
à esta caçada, um guerreiro se levantará.

25
00:03:55,441 --> 00:03:59,393

...