1
00:01:41,234 --> 00:01:44,499
Oh, ok. Tommy Dorsey ou Glenn Miller?
2
00:01:44,671 --> 00:01:46,571
- Tommy Dorsey.
- Por que?
3
00:01:46,740 --> 00:01:48,503
Meu Frankie.
4
00:01:48,675 --> 00:01:50,370
Aquele cantor italiano magricela?
5
00:01:50,543 --> 00:01:53,774
- Não, diabos, não.
- Vamos lá. Que tal este aqui, huh?
6
00:01:53,947 --> 00:01:55,539
O que é?
7
00:02:04,758 --> 00:02:06,555
Preciso de sua ajuda no domingo.
8
00:02:06,726 --> 00:02:08,785
Sim, claro. Não tem problema.
9
00:02:08,962 --> 00:02:10,361
Oh, ei.
10
00:02:10,530 --> 00:02:12,623
Recebi a promoção. Você acredita nisso?
11
00:02:12,799 --> 00:02:14,460
Cinco anos e agora afinal consegui.
12
00:02:14,634 --> 00:02:17,364
Isto parece tão bom.
13
00:02:18,305 --> 00:02:21,297
Só tem um cara no seu time. É
Joe DiMaggio ou Ted Williams?
14
00:02:21,474 --> 00:02:23,635
Yankee Clipper. O
melhor balanço no jogo.
15
00:02:23,810 --> 00:02:28,008
Que tal este: Bette
Davis ou Rita Hayworth?
16
00:02:28,181 --> 00:02:30,479
- Fico com as duas.
- Só em sonho.
17
00:02:32,152 --> 00:02:34,552
Venham pegar. Cachorro
quente e hamburger.
18
00:02:34,721 --> 00:02:37,189
E as salsichas apimentadas de Benny.
19
00:02:43,630 --> 00:02:46,190
Lane, chame seu irmão.
20
00:02:46,366 --> 00:02:48,425
- Ei, Lyle!
- O que você quer?
21
00:02:48,601 --> 00:02:50,296
Ok.
22
00:03:00,413 --> 00:03:02,779
- Jazz e baseball.
- Mais rápido.
23
00:03:02,949 --> 00:03:04,712
Saxofone eu aprendi sozinho.
24
00:03:05,585 --> 00:03:09,646
Baseball era coisa do meu
pai. Ensinou-me tudo sobre ele.
25
00:03:09,823 --> 00:03:12,849
E com ele ganhei uma bolsa de estudos na
Universidade Estadual de San Francisco.
26
00:03:14,127 --> 00:03:16,061
Meu irmão mais velho Lane saiu direto do
27
00:03:16,062 --> 00:03:18,088
colégio para ajudar
a família no trabalho.
28
00:03:18,164 --> 00:03:21,224
então serei o primeiro
...
