1
00:00:21,240 --> 00:00:26,439
# In the heat of the night
2
00:00:29,880 --> 00:00:35,079
# Seems like a cold sweat
creepin' across my brow
3
00:00:36,400 --> 00:00:38,152
# Yeah
4
00:00:39,520 --> 00:00:43,718
# In the heat of the night
5
00:00:47,680 --> 00:00:52,356
# I'm feelin' motherless somehow
6
00:00:56,240 --> 00:01:01,598
# Stars with evil eyes
7
00:01:01,720 --> 00:01:04,553
# Stare from the skies
8
00:01:05,520 --> 00:01:07,590
# All mean and bright
9
00:01:07,720 --> 00:01:11,076
# In the heat of the night
10
00:01:12,320 --> 00:01:17,519
# Ain't a woman yet been born
11
00:01:20,840 --> 00:01:26,278
# Knows how to make the mornin' come
12
00:01:29,520 --> 00:01:34,719
# lt's so hard to keep control
13
00:01:35,440 --> 00:01:38,637
# When I could sell my soul
14
00:01:39,520 --> 00:01:41,476
# For just a little light
15
00:01:41,600 --> 00:01:45,070
WILLKOMMEN IN SPARTA, MISSISSIPPI
16
00:01:46,200 --> 00:01:50,557
# In the heat of the night
17
00:01:54,760 --> 00:01:59,515
# I've got trouble wall to wall
18
00:02:01,000 --> 00:02:03,355
# Oh yes, I have
19
00:02:03,480 --> 00:02:06,040
# I repeat
20
00:02:06,160 --> 00:02:08,515
# I repeat, in the night
21
00:02:11,760 --> 00:02:16,880
# Must be an ending to it all
22
00:02:20,720 --> 00:02:26,033
# But hold on, it won't be long
23
00:02:26,160 --> 00:02:28,515
# Just you be strong
24
00:02:29,440 --> 00:02:31,954
# And it'll be all right
25
00:02:32,080 --> 00:02:35,595
# In the heat of the night
26
00:02:47,000 --> 00:02:49,434
Hast du heute keine Torte?
27
00:02:50,760 --> 00:02:53,718
Kurz bevor Sie kamen,
ging das letzte Stück weg.
28
00:02:59,080 --> 00:03:02,197
Und das vereinsamte Stückchen da oben?
29
00:03:03,440 --> 00:03:05,396
Marmorkuchen.
30
00:03:08,680 --> 00:03:12,150
Aber wissen Sie was, Sam,
weil es so ganz alleine ist,
31
00:03:12,280 --> 00:03:14,111
...
