Missing Privacy  Support us:
X
Az oldal nyelve
Nem vagy bejelentkezve!   Bejelentkezés | Regisztráció
Összetett keresés
Reklámok eltávolítása

Feliratok HD filmekhez

The Postcard Killings magyar felirat (2020) 1CD srt

film

Megvásárolom az Amazon.com-on

Infó a feliratról

Letöltés
Köszönjük64 köszönet érkezett

Értékeld a felirat minőségét

Értékeld a felirat MINŐSÉGÉT 1 ponttal(hibás) Értékeld a felirat MINŐSÉGÉT 3 ponttal(csapnivaló) Értékeld a felirat MINŐSÉGÉT 5 ponttal(megfelelő) Értékeld a felirat MINŐSÉGÉT 7 ponttal(jó) Értékeld a felirat MINŐSÉGÉT 10 ponttal(kiváló)

Hozzászólás

Hozzászólás

Jelentkezz be, hogy hozzászólásokat írhass.


Laco51 @
Szóval...
Vegyük már észre, hogy egy magyar feliratozás attól is magyar,hogy HASZNÁLJA a magyar karaktereket (óőűüú)Elvárják a roppant "irodalmi" fordításokat és elsuhannak egy ilyen elemi dolog mellett. (tudom, hogy a felirat megjelenésének tologatása mellett a felirat javítható - te ehhez állandóan le kell állítani a filmet az aktuális sor megkeresése miatt)
pogessor @
Üdv
Nem igazán értem, hogy mire is utalsz itt. Ha netán az a gond, hogy UTF8 formátumban van a fájl és valami lejátszód nem jeleníti meg helyesen, hát akkor konvertáld át ANSI formátumra. Valami olyan szoftverrel, ami nem alakítja át hibásan az 'ő' karaktert 'o' karkaterré. Én az angol feliratfájlból indultam ki, melynek szintén ez a karakterkódolása. És pl. a VLC gond nélkül játssza le.
Ha pedig nem ez e gondod, akkor viszont nem tudom, hogy mi a gondod. Hacsaknem az, hogy elvétve előfordulhat, hogy van benne egy-egy elgépelés...
pogessor @
És igen, nyilván ANSI kódolásban kellett volna feltenni feliratot, de hát nem figyeltem erre, mert bármin - akár TV - is játszottam le feliratot, nem volt gondom vele...
Verdike @
Én is gondolkodtam, hogy mi baja lehet Lacónak, mert belenéztem a feliratba, és minden magyar ékezetes betű „a helyén volt”
Igen, gyanítom a kódolás volt a bibi.
Halkan megjegyzem, hogy a legtöbb feliratkészítő alapnak tartja, hogy a magyar feliratot ANSI-ba kell elmenteni. Egyrészt minden magyar karaktert elbír, és nem is okoz gondot egyes lejátszóknál. Én amúgy ezzel kezdem a feliratkészítést...
pogessor @
Teljesen igaz, hogy ANSI kellett volna. Igazából magamnak (családnak) csináltam a feliratot hobbiként, aztán ha már kész lett, hirtelenjében megosztottam. Bele sem gondoltam igazán. Na de majd legközelebb, ha el nem felejtem.
jorosz8 @
A feliratok többsége nem ANSI kódolású. Már vagy 20 éve a kicsomagolás után rutinszerűen nyitom meg Notepad++-dal a fájlt, és korrigálom.
Laco51 @
Meglepett a karakter kódolásról szóló "magas röptű vita" NEM! egykét elütésről volt szó - rengetegről (ennyit az SCI -kódolásról)
Számtalan esetben "krixkrax" karakterek jelennek meg, amit a Közép-európai ISO karakter készlettel rendbe tudok hozni továbbá törölni tudom egy lépésben a hallássérülteknek beírt megjegyzéseket is egy lépésben az összeset
Szóval mégegyszer NEM egy-két elütésről volt szó! hanem bosszantóan nagyon SOK
Laco51 @
Progreszor hozzáértésére jellemző: - ahogy írja- UTF 8 formátumban van a fájl.NEM nem
A formátum a fájlnév utáni PONT után van(.srt) amiről Ő beszél AZ karakter kódolás NO ezért nem érti DE mindenik szépen elmagyarázta a "leszarom a magyar karaktereket (bár lehet, hogy a CCN-nél nem)
pogessor @
Kérlek, hogy e szóban forgó ".srt" fájlkiterjesztésű(!) feliratfájlt nyisd meg egy lehetőleg magyar nyelvi csomaggal is ellátott Notepad++ alkalmazásban, (ahogy ezt már egy korábbi hozzászóló is említette) és aztán válaszd a fenti "Kódolás" legördülő menüből az "Átalakítás ANSI kódolásra" menüpontot. Ezáltal e fájl karakterkódolása (és nem a fájlkiterjesztése!) meg fog változni "UTF8-BOM"-ról "ANSI"-ra. Ezek után a fájl egyszerűen elmentendő a programban, és minden egyes olyan ékezetes karakter, amit te "krikszkrakszként" látsz, szép magyar karakterként fog látszani, számodra is.
Kapcsolódó linkek
Minden a filmhez tartozó felirat ezen a nyelven:Minden a filmhez tartozó felirat
Minden felirat ettől a felhasználótólFelirat igénylése a film egy másik "release"-éhez
Infók a filmről:Infók a filmről @ http://www.imdb.comFájlkeresés:Download warez
Plakátok:Plakátok @ http://www.imdb.com
Egyéb linkek:Itt a te linked is szerepelhet -- írj nekünk!
Infó a filmrőlA film magyar címe :A képeslap gyilkosságok (hun)
[ ] -
Forgatókönyv::
Reklámok eltávolítása
download subtitle
custom_header1