Reklámblokkolót észleltünk a böngésződben, kérünk keress valami módot a(z) www.OpenSubtitles.org támogatására
X
Összetett keresés
Isle of Dogs subtitles on new OpenSubtitles.com website (beta)
Reklámok eltávolítása

A 2 felirat verziószámaFeliratok HD filmekhez

Isle of Dogs magyar felirat (2018) 1CD srt

film

Megvásárolom az Amazon.com-on

Infó a feliratról

Letöltés
Köszönjük73 köszönet érkezett


A felirat fájlneveIsle.of.Dogs.2018.720p.BluRay.x264-DRONES.srt (91951bájt) Bepillantás a feliratba

A feltöltő megjegyzéseelső feliratom...
Az eredeti "release" infójaIsle.of.Dogs.2018.720p.BluRay.x264-DRONES23.976 FPS
Feltöltőyahooboi (yahooboi) @ . letöltések száma4150x () . Értékeld a feliratot (NEM a filmet)8.5 / 10 (2 szavazat) . Megjelölés törléseMegjelölöm! . Módosítom!Módosítom!

Feltöltés: BSPlayer v2.72 Használt szoftver: bst2

89 /100 Film teljes adatlapja a MAFAB.hu-n
Kutyák szigete
http://www.mafab.hu/movies/untitled-wes-anderson-project-291176.html

A felirat verziói
1.CD yahooboi
1.CD yahooboiEredeti feltöltés
Hozzászólás

Jelentkezz be, hogy hozzászólásokat írhass.


peregrin @
Alapvetően, nem rossz, csak nagyon sok felirat hiányzik.
yahooboi @
Ez a hátránya, ha angol feliratot fordít az ember és közben nem látja a filmet.
Azokat a részeket nem láttam sajnos, ahol nem beszéltek, csak feliratok voltak. Amúgy mikor az emberek beszélnek azt direkt nem is lehet érteni, mert a kutyák szemszögéből van az egész.
nyenye @
Köszönöm a feliratot, de engedj meg pár hasznos javaslatot. Ha legközelebb ismét fordítani szeretnél, akkor a hangutánzó szavakat ne fordítsd le kérlek! (uhh, ohh,woahh,Mmm-hmm, Stb... Teljesen felesleges. Ráadásul nagyon idegesítő ezeket olvasni. (ezeket még a halláskárosultaknak készült feliratokban sem szokás fordítani..minden nyelven ugyanazt jelentik. A másik probléma, hogy rengeteg mondat alul van időzítve, így nem lehet elolvasni őket. Használd a "Subtitle-Edit nevű programot az színekkel jelzi ha egy mondatra túl kevés idő van hagyva, + az átfedéseket és a tördelési hibákat is jelzi (amiből szintén akad bőven a feliratodban)
yahooboi @
Rendben. Köszönöm a tanácsokat. Szűz kéz...
A legtöbb hangutánzó szót nem fordítottam le egyébként.
peregrin @
Na így már más. Megint nekifutok, ebből a szemszögből.
yahooboi @
meggyógyítottam a kedvedért...nézd meg a filmet. Mert jó :)
peregrin @
Elbuktam, már az elején, hisz a filmben sok az angol és japán fordítatlan szöveg.
yahooboi @
Hangsúlyozom. A japán szövegeket direkt nem fordítják. Ezt meg is említik a film elején.
Isle of Dogs felirat magyar
Az eredeti "release" infója#CD FeltöltveLetöltésekA felirat értékeléseFeltöltő
Isle.of.Dogs.2018.1080p.BluRay.x264-DRONES1CD303x 0.00Re-Hard
iod.bdrip-no11CD192x 0.00
Isle.of.Dogs.2018.1080p.WEBRiP.x264.AC3-RiPRG1CD453x 0.00bodrienn
Isle.of.Dogs.2018.1080p.WEBRiP.x264.AC3-RiPRG1CD264x 0.00
Kapcsolódó linkek
Minden a filmhez tartozó felirat ezen a nyelven:Minden a filmhez tartozó felirat
Minden felirat ettől a felhasználótólFelirat igénylése a film egy másik "release"-éhez
Infók a filmről:Infók a filmről @ http://www.imdb.comFájlkeresés:Fájlkeresés @ http://housemovie.toIsle of Dogs downloadDownload warez
Release neve:Release neve @ http://www.btarena.orgRelease neve @ http://nfo.raidrush.wsFilmelőzetesek:Filmelőzetesek @ http://www.imdb.com
Plakátok:Plakátok @ http://www.imdb.comBorítók:Borítók @ https://www.allcdcovers.comBorítók @ http://www.cdcovers.ccBorítók @ http://www.cdcovers.to
Egyéb linkek:Itt a te linked is szerepelhet -- írj nekünk!
Infó a filmrőlA film magyar címe :Isle of Dogs (hun), Kutyák szigete (hun), Острiв собак (eng)
IMDb:8.0 / 10 (73949)
[ ] -
Rendező::
Reklámok eltávolítása
download subtitle