Az oldal nyelve
Nem vagy bejelentkezve!   Bejelentkezés | Regisztráció
Összetett keresés
Reklámok eltávolítása

Amerikai mesterlövész magyar felirat (2014) 1CD srt

film

Megvásárolom az Amazon.com-on

Infó a feliratról

Letöltés (beta)

Letöltés
Köszönjük240 köszönet érkezett

Útmutató: filmek felirattal való megtekintése.

A felirat fájlneveAmerican Sniper.srt (84396bájt) Bepillantás a feliratba

Nézd meg a-t streamben:

Az eredeti "release" infójaAmerican Sniper 2014 DVDSCR X264-PLAYNOW American Sniper 2014 DVDSCR XviD AC3-EVO23.976 FPS
Feltöltőembertelen (Feri21) @ . letöltések száma14988x () . Értékeld a feliratot (NEM a filmet)6.2 / 10 (5 szavazat) . Megjelölés törléseMegjelölöm! . Módosítom!Módosítom!

Feltöltés: BSPlayer v2.68 Használt szoftver: bst2

Hozzászólás

Jelentkezz be, hogy hozzászólásokat írhass.

sio00 @
Nem vagyok biztos benne, hogy ha egy tűzharcban a mellette álló katonáját éppen fejbe lövik, a parancsnok azt találja erre mondani: "no már". Továbbá a -suk -sükölésre ("tartsuk", "kövessük", "lássuk" stb. kijelentő módban) igazán odafigyelhetnél. Mindenesetre köszönöm a munkát, végignéztem vele a filmet.
tregzu @
Nem bírtam ki, hogy ne regeljek. A -suk, -sük még a legkevesebb, egyszerűen rengeteg benne a félrefordítás és kompletten magyartalan az egész. Nem jelölöm a feliratot és persze értékelem a munkát, de így inkább ne erőltesd még akkor sem, ha kezdő fordító vagy. Kb 50%-os a felirat jelenleg.
embertelen @
Akkor tisztánlátás kedvéért nem az én forditásom, amugy aki forditotta cseh feliratbol forditotta.
coldberg @
"No már!" Ne vedd annyira a szívedre. Inkább tanuljuk meg többek között a -ba/-be és -ban/-ben helyes alkalmazását...
American Sniper felirat magyar
Az eredeti "release" infója#CD FeltöltveLetöltésekA felirat értékeléseFeltöltő
American Sniper (2014) 720p BrRip x264 - YIFY1CD3203x 0.00dargauda
American Sniper 2014 720p BDRip x264 AC3 EVO1CD9173x 7.00Dolfi516
American.Sniper.2014.720p.WEBRip.x264.AAC-m2g.mkv1CD6716x 0.00
HDRip.720p-MkvCage1CD1684x 10.00
American.Sniper.2014.DVDSCR.XviD.AC3-EVO1CD7195x 10.01
American.Sniper.2014.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM81CD12461x 5.51crazydave35
American.Sniper.2014.DVDSCR.X264-PLAYNOW_01CD3460x 1.00
Kapcsolódó linkek
Minden a filmhez tartozó felirat ezen a nyelven:Minden a filmhez tartozó felirat
Minden felirat ettől a felhasználótólFelirat igénylése a film egy másik "release"-éhez
Infók a filmről:Infók a filmről @ http://www.imdb.com
Plakátok:American Sniper movie postersPlakátok @ http://www.imdb.com
Egyéb linkek:Itt a te linked is szerepelhet -- írj nekünk!
Infó a filmrőlA film magyar címe :Amerikai mesterlövész (hun), Americký sniper (eng)
IMDb:7.3 / 10 (527933)
[ ] - Navy S.E.A.L. sniper Chris Kyle's pinpoint accuracy saves countless lives on the battlefield and turns him into a legend. Back home with his family after four tours of duty, however, Chris finds that it is the war he can't leave b...
Rendező::
Forgatókönyv::
Színészek::
Műfaj:
Ország:
Nyelv:
Reklámok eltávolítása
download subtitle

Támogass minket | Letöltés | GYIK | Statisztika | Kapcsolat | Felhasználási feltételek | Fejlesztők | DMCA | Admins

© 2006-2024 opensubtitles.org

Ha elfelejted a jelszavadat, újat kérhetsz az elfelejtett jelszó menüpontban
Bejelentkezés
Felhasználónév:
Jelszó:
Megjegyezzünk?
   Elfelejtetted a jelszavad? | Regisztráció