Missing Privacy  Support us:
X
Összetett keresés
Nézz filmeket feliratosan az Open Subtitles MKV Player segítségével, amely egy ingyenes és vírusmentes windowsos alkalmazás.

Megbízható forrásból származó feliratokFeliratok HD filmekhez

Teri Meri Kahaani magyar felirat (2012) 1CD srt

film

Megvásárolom az Amazon.com-on

Infó a feliratról

Letöltés
Köszönjük

Értékeld a felirat minőségét

Értékeld a felirat MINŐSÉGÉT 1 ponttal(hibás) Értékeld a felirat MINŐSÉGÉT 3 ponttal(csapnivaló) Értékeld a felirat MINŐSÉGÉT 5 ponttal(megfelelő) Értékeld a felirat MINŐSÉGÉT 7 ponttal(jó) Értékeld a felirat MINŐSÉGÉT 10 ponttal(kiváló)

Hozzászólás

Hozzászólás

Jelentkezz be, hogy hozzászólásokat írhass.


allofhindi @
A fordító tájékozatlansága meghökkentő. A film harmadik része a XX. szd elején játszódik Lahore-ban, a britek által megszállt területen, muszlim környezetben. És ők mind a mai napig "Salem Alejkum" - mal köszönnek egymásnak, nem Hello-val- mindegy, mit ír az angol szöveg-. Ezt egyébként a filmben hallani is lehet, ahogyan Shahid Kapoor viszont köszönését, az "Alejkum Salem" -ot is. Ezt fordítani sem kell, mert mindenki tudja, mit jelent.
A megszálló brit hadsereg tisztje pedig nem magázta az alárendeltségébe tartozó szipojt.
Teri Meri Kahaani felirat magyar
Az eredeti "release" infója#CD FeltöltveLetöltésekA felirat értékeléseFeltöltő
Teri.Meri.Kahaani.2012.DVDRip.XviD.AC3-vTkMegbízható forrásból származó feliratok1CD566x 0.00piramis111
Kapcsolódó linkek
Minden a filmhez tartozó felirat ezen a nyelven:Minden a filmhez tartozó felirat
Minden felirat ettől a felhasználótólFelirat igénylése a film egy másik "release"-éhez
Infók a filmről:Infók a filmről @ http://www.imdb.comFájlkeresés:Teri Meri Kahaani downloadDownload warez
Release neve:Release neve @ http://www.btarena.orgRelease neve @ http://nfo.raidrush.wsFilmelőzetesek:Filmelőzetesek @ http://www.imdb.com
Plakátok:Teri Meri Kahaani movie postersPlakátok @ http://www.imdb.comBorítók:Borítók @ http://www.allcdcovers.comBorítók @ http://www.cdcovers.ccBorítók @ http://www.cdcovers.to
Egyéb linkek:Itt a te linked is szerepelhet -- írj nekünk!
Infó a filmrőlA film magyar címe :Háromszor szerelem (hun)
IMDb:4.8 / 10 (3305)
[ Thrice upon a love story ] - The true love between a couple in 1910, 1960 and 2012. Their love is so strong that even destiny wants to bring them together.
Rendező::
Forgatókönyv::
Ország:
Nyelv:
download subtitle