Missing Privacy  Support us:
X
Összetett keresés
Nézz filmeket feliratosan az Open Subtitles MKV Player segítségével, amely egy ingyenes és vírusmentes windowsos alkalmazás.

Testvérbosszú 2. - Mindenszentek magyar felirat (2009) 2CD srt

film

Megvásárolom az Amazon.com-on

Infó a feliratról

Letöltés
Köszönjük


Add subtitles to your movies with Freemake Video Converter

Hozzászólás

Jelentkezz be, hogy hozzászólásokat írhass.


Rodrigo73 @
Én mint feliratkészítő, örülök, hogy a "kenivájsz" angolosok is magyar felirattal kénytelek (!) nézni az angol nyelvű filmeket és bőszen számolják fejben (vagy írásban) a fordítási hibákat. Tudjátok a hócipőm tele van az új filmek ya, hey, ok és egyéb tinidivatot képviselő nagyívű szófordulataival. A 28. "hey"-nél már semmi kedvem sziát írni, mert a kedves forgatókönyvíró szókincse megáll 800 szónál, ami az angolszász tinik által napjainkban használt összes szót lefedi. Igenis fordítsa a fordító máshogy, szebben, és menjen el a szó szerinti fordítástól az értelemszerű felé.
-hey -hey -ok? -ok -ya? -ya
tomigavin @
Respect, Rodrigo73
zizitop @
Üdv a fronton! :D A nagy felhajtásra való tekintettel megnéztem én is, nekem tetszett! Átlagos felirat, semmi baja nem volt! Remélem, ad valaki a véleményemre!
:D Üdv mindenkinek : Bishop
@
Minekutána Rebeka első hozzászólása teljesen normális hangnemben íródott, ellentétben a válasszal, megkérem a felirat készítőjét, hogy ugyan próbáljon disztingválni, bassza meg a kurva élet.
robcsee @
Mire begépeltem a szövegem, törlődött a fél univerzum :) persze attól még aktuális. Tessék: Az "Átlagos" is egy kritika :) Nem értem mit kell felháborodni azon, ha valaki véleményez egy feliratot, ráadásul úgy, hogy azt először meg is köszöni. Nyilván van itt olyan, aki a középiskolában egész jól megtanulta a nyelvet, és akad olyan is, aki anyanyelvi szinten ismeri azt. Annak, aki nem tud angolul, nyilván megfelel még egy gyengécske felirat is, míg ugyanaz a felirat annak, aki vágja az angolt (és pl. nincs ideje fordítani!), de a családjával együtt szeretné élvezni az adott filmet, esetleg fájó pont lehet, hogy a felirat nem fedi az eredeti tartalmat. Azért van a véleményezés/pontozás kitalálva, hogy használjuk azt. Aki nem bírja a kritikát, az vagy ne tegyen fel feliratot, vagy tanulja meg tisztességesen a nyelvet (+ ugye a magyart is, hogy szép, választékos, magyaros legyen a fordítás). Nekem is volt már úgy, hogy félrefordítottam valamit, mert hulla fáradt voltam, vagy csak egyszerűen félreértettem a szöveget. Kaptam is érte. És?! Legközelebb jobban odafigyeltem, tanultam az esetből. Ennyi. Én szeretném, ha többen szánnának időt véleményezésre, pontozásra. Könnyebb lenne eligazodni a feliratok között, fejlődésre ösztönözné a feltöltőket, ráadásul nem kapnának sokkot egyesek, ha beesik 1-1 negatív kritika is. Itt akkora volt a felháborodás, mintha a kritikus legalábbis azt mondta volna: "[email protected] volt, elmész te a p.csába!". Nem kell a balhé gyerekek.
The Boondock Saints II: All Saints Day felirat magyar
Az eredeti "release" infója#CD FeltöltveLetöltésekA felirat értékeléseFeltöltő
The.Boondock.Saints.II.All.Saints.Day.2009.480p.BRRip.XviD... 1CD2024x 0.02
Kapcsolódó linkek
Minden a filmhez tartozó felirat ezen a nyelven:Minden a filmhez tartozó felirat
Minden felirat ettől a felhasználótólFelirat igénylése a film egy másik "release"-éhez
Infók a filmről:Infók a filmről @ http://www.imdb.comFájlkeresés:The Boondock Saints II: All Saints Day downloadThe Boondock Saints II: All Saints Day SevenTorrentsDownload warez
Release neve:Release neve @ http://www.btarena.orgRelease neve @ http://nfo.raidrush.wsHivatalos honlap:Official MySpace | Official site | Official site [jp]
Filmelőzetesek:Filmelőzetesek @ http://www.imdb.comPlakátok:The Boondock Saints II: All Saints Day movie postersPlakátok @ http://www.imdb.com
Borítók:Borítók @ http://www.allcdcovers.comBorítók @ http://www.cdcovers.ccBorítók @ http://www.cdcovers.to
Felirat:Felirat @ http://subtitles.movieEgyéb linkek:Itt a te linked is szerepelhet -- írj nekünk!
Infó a filmrőlA film magyar címe :Testvérbosszú 2. (hun), Mission des dieux 2: Jour des saints (eng), The Boondock Saints II: All Saints Day (eng)
IMDb:6.3 / 10 (55555)
[ ] - Nyolc éve, hogy az ír ikerpár, Connor és Murphy összetűzésbe keveredett a fél Bostont rettegésben tartó orosz maffiával. A fiúk amolyan igazságosztó párosként leszámoltak az érinthetetlennek hitt bűnözőkkel. Azután csendben eltűntek, és Írország elhagyatott vidékén húzták meg magukat, ahol azóta is birkákat tenyésztenek az apjukkal. Egy napon beállít hozzájuk a nagybátyjuk a hírrel, hogy megölték a közeli barátjukat, egy papot. Sőt, nemcsak megölték, de őket vádolják a gyilkosság elkövetésével. Connor és Murphy visszatér Bostonba, hogy tisztázzák magukat, és megtalálják az igazi gyilkost.
Rendező::
Forgatókönyv::
Ország:
download subtitle