Missing Privacy  Support us:
X
Összetett keresés
Nézz filmeket feliratosan az Open Subtitles MKV Player segítségével, amely egy ingyenes és vírusmentes windowsos alkalmazás.

Feliratok hallássérülteknekFeliratok HD filmekhez

"House M.D." 5 to 9 S06E13 magyar felirat (2010) 1CD srt

Évad: 6 - Epizód: 13

- Minden felirat ehhez a sorozathoz
film

Megvásárolom az Amazon.com-on

Infó a feliratról

Letöltés
Köszönjük

Értékeld a felirat minőségét

Értékeld a felirat MINŐSÉGÉT 1 ponttal(hibás) Értékeld a felirat MINŐSÉGÉT 3 ponttal(csapnivaló) Értékeld a felirat MINŐSÉGÉT 5 ponttal(megfelelő) Értékeld a felirat MINŐSÉGÉT 7 ponttal(jó) Értékeld a felirat MINŐSÉGÉT 10 ponttal(kiváló)

Hozzászólás

Hozzászólás

Jelentkezz be, hogy hozzászólásokat írhass.


Mancika17 @
(telefon csörgés)
mint felirat.
ki talalti ki ezt az uj divatot hogy minden marhasag bekerul a szovegfajlokba?
bubucka @
De minden ezzel kapcsolatos dolognak igenis jelentősége van ,főleg ha mást mutat a kamera és más beszél, nagyon hasznos ha ki van írva!Te megrekedtél a középkorban vagy gyerek vagy!
0 tolerancia,0 empátia ez a te hitvallásod!
paceface @
Nemtudom, lehet, siketek is szeretnek sorozatokat nézni, csak pl. baromira nem hallják, hogy csörög-e a telefon...
bubucka @
A hangi világot próbálják egy kicsit ecsetelni.
Felírom az Amélie csodálatos élete filmet.
Nézd meg és csodálkozz!
@
Általában az ilyesmit halláskárosultak részére készített feliratokban használják.
gybee @
Remélem elolvassa valaki a fordító csapatból ezt a hsz-t.
A fordítás jó az időzítés is,de könyörgöm aki véglegesíti a feliratot nem nézi át? Egymást követi a magázós és tegezős fordítás pl. House és Caddy között.
gybee @
House és Cuddy közti párbeszéd csak az egyik észre vétel, azzal én is egyetértek, hogy olyat minek kell feliratozni,->csöng a telefon,ajtó csapódik,valaki röhög a háttérben, már bocs de aki siket,nem tartom valószínűnek,hogy ezt fontosnak tartja ill. érthetőbb lesz a film számára,főleg mivel látszólag érdemtelen részeknél van ilyen felirat.
Viszont a szereplők nevének beírása párbeszédnél ha nincs a képen jó ötlet.
deral5 @
Thx a feliratot. engem nem zavarnak ezek a dolgok. az előttem szólok meg ha siketek lennének, akkor fontosnak találnák ezeket. viszont egy dolgot senki se írt le, az pedig, hogy szinte el se lehet olvasni, olyan gyorsan váltják egymást a mondatok. nem hiszem, hogy én olvasnék lassan. aki pedig mindent el tudott olvasni úgy, hogy a filmet nem állította meg, annak gratula.
utalok @
Való igaz, hogy gyorsan váltják egymást a feliratok, de ez azért van, mert gyorsan is beszélnek. Ez ellen nem igazán lehet mit tenni. Vagy megállítod, vagy megszokod.
@
Ez így nem igaz. Ezt a munkát hívják tördelésnek, simán meg lehet csinálni olvashatóra.
kalman51 @
Omerta-nal a pont. A fordítás/tördelés is egy szakma, melynek megvan a szabályrendszere (például milyen hosszú szöveget képes az átlagember elolvasni egy másodperc alatt, stb.). Ha a fordításnál/tördelésnél a szakmai szabályok be vannak tartva, akkor még egy gyors párbeszédnél is kényelmesen olvasható a szöveg.
A telefoncsörgésről pedig csak annyit, hogy ha a felirat mellett egy félig áthúzott fül látható, az azt jelenti, hogy a felirat halláskárosultaknak (is) készült. Jelen esetben kint van a felirat mellett a hallássérült jel, nem értem miért akadtok fent a speciális megjegyzéseken...
House M.D. felirat magyar S06E13
Az eredeti "release" infója#CD FeltöltveLetöltésekA felirat értékeléseFeltöltő
House.M.D.S06E13.5.to.9.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-LP1CD41x 0.00
House.S06E13.HDTV.XviD-XII1CD173x 0.00kivi11
House.S06E13.HDTV.XVID-XII1CD255x 0.00
House.S06E13.HDTV.XviD-XII1CD2811x 0.00
Kapcsolódó linkek
Minden a filmhez tartozó felirat ezen a nyelven:Minden a filmhez tartozó felirat
Minden felirat ettől a felhasználótólFelirat igénylése a film egy másik "release"-éhez
Infók a filmről:Infók a filmről @ http://www.imdb.comFájlkeresés:House M.D. downloadDownload warez
Release neve:Release neve @ http://www.btarena.orgRelease neve @ http://nfo.raidrush.wsFilmelőzetesek:Filmelőzetesek @ http://www.imdb.com
Plakátok:Plakátok @ http://www.imdb.comBorítók:Borítók @ http://www.allcdcovers.comBorítók @ http://www.cdcovers.ccBorítók @ http://www.cdcovers.to
Egyéb linkek:Itt a te linked is szerepelhet -- írj nekünk!
Infó a filmrőlIMDb:8.4 / 10 (1762)
[ ] - During a day in the life of Princeton Plainsboro's Dean of Medicine, Dr. Lisa Cuddy, the inner workings of the hospital are seen through her eyes. This day proves to be especially trying as...
Ország:
Nyelv:
download subtitle