Missing Privacy  Support us:
X
Összetett keresés
Nézz filmeket feliratosan az Open Subtitles MKV Player segítségével, amely egy ingyenes és vírusmentes windowsos alkalmazás.

Lezúzva magyar felirat (2009) 1CD srt

film

Megvásárolom az Amazon.com-on

Infó a feliratról

Letöltés
Köszönjük

Értékeld a felirat minőségét

Értékeld a felirat MINŐSÉGÉT 1 ponttal(hibás) Értékeld a felirat MINŐSÉGÉT 3 ponttal(csapnivaló) Értékeld a felirat MINŐSÉGÉT 5 ponttal(megfelelő) Értékeld a felirat MINŐSÉGÉT 7 ponttal(jó) Értékeld a felirat MINŐSÉGÉT 10 ponttal(kiváló)

Hozzászólás

Add subtitles to your movies with Freemake Video Converter

Hozzászólás

Jelentkezz be, hogy hozzászólásokat írhass.


rebeka95 @
Minden angol felirat hibásnak van jelezve. Kíváncsi vagyok, milyen nyelvű feliratból született ez a magyar felirat... Mindenesetre egy két mondatnak köze nincs az elhangzottakhoz. Sorry...
dmxxx @
Teljes mértékben igazad van, de mivel köze nem volt az angol feliratnak a filmhez, muszály volt hallás után csinálnom. Tele van szlenggel, és alig érteni, úgy elharapja a fickó a mondatokat. Ha te ügyesebb vagy, rajta, javítsd ki.
rebeka95 @
Nos, ha feltüntetted volna, hogy hallás után készítetted, akkor én azt mondtam volna, hogy "ez igen !". De nem tüntetted fel. Így utólag viszont sajnálom, hogy hibásnak jelöltem. Valóban, hallás után a szlengek lefordítása nem túl pontos, nem igazán hálás megoldást eredményez. De nem jelezted azt, máskor tedd meg ! Én viszont tudom mit miért jelölök, és ismerem a hibás angol feliratot is, nem kevésbé a szöveget. De ne hari, én nem fordítom ezt le. Köszi a feliratot !
dmxxx @
Legközelebb pontosabb leszek, ha lesz normális nyersanyagom. :) Nem harizom.;)
Damage felirat magyar
Az eredeti "release" infója#CD FeltöltveLetöltésekA felirat értékeléseFeltöltő
Damage.2009.BluRay.720p.DTS.x264-CHDMegbízható forrásból származó feliratok1CD34x 0.00Pirosasz
Damage.2009.BDRip.XviD-5IN1CD41x 0.00
Damage.2009.DVDRip.XviD-aAF2CD622x 0.00Omerta
Damage.2009.STV.READNFO.720p.Bluray.x264-hV1CD362x 0.01mikimaki
Kapcsolódó linkek
Minden a filmhez tartozó felirat ezen a nyelven:Minden a filmhez tartozó felirat
Minden felirat ettől a felhasználótólFelirat igénylése a film egy másik "release"-éhez
Infók a filmről:Infók a filmről @ http://www.imdb.comFájlkeresés:Damage downloadDamage SevenTorrentsDownload warez
Release neve:Release neve @ http://www.btarena.orgRelease neve @ http://nfo.raidrush.wsHivatalos honlap:Official site
Filmelőzetesek:Filmelőzetesek @ http://www.imdb.comPlakátok:Damage movie postersPlakátok @ http://www.imdb.com
Borítók:Borítók @ http://www.allcdcovers.comBorítók @ http://www.cdcovers.ccBorítók @ http://www.cdcovers.to
Felirat:Felirat @ https://hitsubtitles.comEgyéb linkek:Itt a te linked is szerepelhet -- írj nekünk!
Infó a filmrőlA film magyar címe :Damage (hun), Damage-deg (hun), Lezúzva (hun), Damage 2010 (eng)
IMDb:5.8 / 10 (6212)
[ Bring The Pain. ] - Feltételes szabadlábra helyezik John Bricknert (Steve Austin), akit emberölésért ítéltek el. Egykori áldozatának felesége, Frankie sokat tett azért, hogy kihozza a börtönből, mert abban reménykedett, hogy a bűntudata miatt segít majd összeszedni a pénzt kislánya szívműtétjére. John találkozik Frankie-vel és Renóval, akik illegális verekedésekre nevezik be. John ökle előbb-utóbb elismerést vált ki a küzdőharc világában, ám mielőtt nagy pénzt kereshetne, végig kell járnia bizonyos lépcsőfokokat a ketrecharctól az életre-halálra szóló küzdelemig. Brickner nehéz helyzetbe kerül, amikor döntenie kell, hogy a szívbeteg kislányon, vagy életveszélybe került barátján segítsen.
Rendező::
Forgatókönyv::
Ország:
Nyelv:
download subtitle