Reklámblokkolót észleltünk a böngésződben, kérünk keress valami módot a(z) www.OpenSubtitles.org támogatására
X
Összetett keresés
Nézz filmeket feliratosan az Open Subtitles MKV Player segítségével, amely egy ingyenes és vírusmentes windowsos alkalmazás.
A saját beállításaidat a bejelentkezési nevedre kattintva tudod módosítani.
Reklámok eltávolítása

Az élet nyomában magyar felirat (2001) 1CD srt

Letöltés: Waking Life movie

film

Megvásárolom az Amazon.com-on

Infó a feliratról

Letöltés
Köszönjük2 köszönet érkezett


Stream this movie on alluc.com

Hozzászólás

Jelentkezz be, hogy hozzászólásokat írhass.


Zhuinden @
Persze lehetne rosszabb is, de azért a "take a right turn"-ből ha "fordulj balra" lesz, akkor abból sok jó nem sülhet ki - és tényleg nem! Ellenőrizhetem át az egészet, mert bizonyos részekben maga a lényeg veszik el, főleg a The Holy Moment (szent pillanat? MEGHITT!!! >.>) alatt itt olyan borzalmas félreértelmezések vannak, hogy olyan nincs! De mégis van! Na mindegy... Ez a felirat ez NEM egy életbiztosítás. Azért persze nézhető, de legalább legyen relatíve pontos.....
Zhuinden @
"And so what film is actually capturing is, like, God incarnate, creating." -> "És hogy sok film lényege Isten bemutatása a teremtésnél."
Azért ez elég durva ferdítés. És még voltak benne hasonlók... >.>
Zhuinden @
"To demonstrate the contrast between what life presently is and what it could be." ~ Hogy szemléltessük a különbséget akközt, hogy milyen az élet most, és milyen lehetne.
Ehelyett volt "Hogy megmutassuk milyen most az élet, és milyen lehetne."
Elveszik a lényeg! De nem gond. :) Ami lényeges az inkább az, hogy majd felrakok egy 2 CDs verziót, amint kész - és remélem itt látják azok, akik ezt használnák, hogy nem - ez NEM egy tökéletes felirat. :)
(és nincsen Szerkesztés gomb, úgyhogy ezért van itt a három hozzászólás...)
Waking Life letöltése 25 Mbittel
The.Grand.Tour.S01E03.iNTERNAL.720p.WEBR (781 MB) Lucifer.S02E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION. (868 MB)
Lucifer.S02E10.HDTV.x264-LOL[eztv].mkv (264 MB) The.Flash.2016.S03.E08.HDTV.XviD-FUM.avi (348 MB)
Waking Life felirat magyar
Az eredeti "release" infója#CD FeltöltveLetöltésekA felirat értékeléseFeltöltő
Waking Life (2001) 720p BRrip_sujaidr1CD172x 0.00Zhuinden
Waking.Life.2001.XviD-AAA1CD33x 0.00Zhuinden
Waking.Life.2001.XviD-AAA2CD190x 0.00Zhuinden
Kapcsolódó linkek
Minden a filmhez tartozó felirat ezen a nyelven:Minden a filmhez tartozó felirat
Minden felirat ettől a felhasználótólFelirat igénylése a film egy másik "release"-éhez
Infók a filmről:Infók a filmről @ http://www.imdb.comFájlkeresés:Waking Life downloadDownload warez
Release neve:Release neve @ http://www.btarena.orgRelease neve @ http://nfo.raidrush.wsHivatalos honlap:Fox Searchlight [us] (Flash4 and Quicktime)
Filmelőzetesek:Filmelőzetesek @ http://www.imdb.comPlakátok:Waking Life movie postersPlakátok @ http://www.imdb.com
Borítók:Borítók @ http://www.allcdcovers.comBorítók @ http://www.cdcovers.ccBorítók @ http://www.cdcovers.to
Felirat:Felirat @ https://hitsubtitles.comEgyéb linkek:Itt a te linked is szerepelhet -- írj nekünk!
Infó a filmrőlA film magyar címe :Az élet nyomában (hun), Waking Life (eng)
IMDb:7.8 / 10 (49669)
[ ] - Egy fiatal diák nyakába veszi a nagyvilágot, hogy a maga módján felfedezze. Hamarosan azonban kiderül, ez a világ koránt sem olyan, amilyennek mi látjuk. Sőt. Ebben a történetben az álmokat és a valóságot rendkívül vékony határvonal választja el egymástól. Hősünk felfedező körútja során számtalan különleges emberrel találkozik, és a legkülönfélébb létkérdésekről cserél eszmét velük. A központi probléma az, hogy hol ér véget az álom és hol kezdődik a valóság.
Forgatókönyv::
Ország:
Nyelv:
Reklámok eltávolítása
download subtitle