Missing Privacy  Support us:
X
Összetett keresés
Nézz filmeket feliratosan az Open Subtitles MKV Player segítségével, amely egy ingyenes és vírusmentes windowsos alkalmazás.

Megbízható forrásból származó feliratok

Élelmiszeripar Rt. magyar felirat (2008) 1CD srt

film

Megvásárolom az Amazon.com-on

Infó a feliratról

Letöltés
Köszönjük

Értékeld a felirat minőségét

Értékeld a felirat MINŐSÉGÉT 1 ponttal(hibás) Értékeld a felirat MINŐSÉGÉT 3 ponttal(csapnivaló) Értékeld a felirat MINŐSÉGÉT 5 ponttal(megfelelő) Értékeld a felirat MINŐSÉGÉT 7 ponttal(jó) Értékeld a felirat MINŐSÉGÉT 10 ponttal(kiváló)

Hozzászólás

Stream this movie on alluc.com

A felirat fájlnevezoom-food.srt (132689bájt) Bepillantás a feliratba

A feltöltő megjegyzéseIgyekeztem a leginkább elérhető verziót fordítani. Ez DVD rip és a ZOOM verzió.
Néhány apróság:
Az amerikai farmereket és farmokat nem fordítottam, tehát nem gazdák és gazdaságokként szerepelnek, azt hiszem a magyar köznyelv is farmereknek hívja őket, a filmben szereplő más nemzetiségű farmerek esetében gazdálkodókként fordítottam őket. A seed-saving-re nem találtam jobb fordítást (pedig kutattam rendesen) mint a hivatalos honlapokon talált (élelmiszeripari) vetőmag-tartalékolás kifejezést. Ha valakinek van ennél jobb és érthetőbb fordítása erre az kérem ne habozzon ossza meg velem, javítani fogom. Igyekeztem az élelmiszeripari kifejezések leginkább hivatalos formáját alkalmazni, ezeket a terméktanácsok agrár egyetemek és ezek tanulmányaiból illetve az amerikai tanulmányok hivatalos fordításaiból vettem. Nem vagyok agrár szakember ezért ha valaki ilyen nézi a filmet és hiányosságokat, hibákat talál, vagy esetleg jobb helyesebb kifejezéseket tud, kérem mindenképpen ossza meg velem. Nem bánom, ha le is hülyéz, a cél, hogy minél ponotsabb legyen a dolog. Jó szórakozást.
Az eredeti "release" infójaFood.Inc.LIMITED.DVDRip.XviD-ZOOM23.976 FPS
Feltöltőfistike @ . letöltések száma4590x () . Megjelölés törléseMegjelölöm! . Módosítom!Módosítom!

Feltöltés: BSPlayer v2.57 Használt szoftver: bst2

77 /100 Film teljes adatlapja a MAFAB.hu-n
Élelmiszeripar Rt.
http://www.mafab.hu/movies/elelmiszeripar-rt-27430.html

Hozzászólás

Jelentkezz be, hogy hozzászólásokat írhass.


fistike @
Elkészült a CSI 9. részéhez is a felírat, jó szórakozást hozzá.
fistike @
Elkészült a CSI 10. részéhez is a felírat, jó szórakozást hozzá
gergele @
Köszönöm szépen. Érdekes film, érdemes megnézni.
fistike @
Elkészült a CSI 11. részéhez is a fordítás, jó szórakozást hozzá
fistike @
A CSI 10/12 rész is elkészült jó szórakozást hozzá
Food, Inc. felirat magyar
Az eredeti "release" infója#CD FeltöltveLetöltésekA felirat értékeléseFeltöltő
Food Inc 720p x264 DTS Multisubs Lilmjkl1CD158x 0.00slight
Food.Inc.XviD.AC3.MVGroup.org1CD160x 0.00nyenye
Food.Inc.2008.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE1CD416x 0.01
Kapcsolódó linkek
Minden a filmhez tartozó felirat ezen a nyelven:Minden a filmhez tartozó felirat
Minden felirat ettől a felhasználótólFelirat igénylése a film egy másik "release"-éhez
Infók a filmről:Infók a filmről @ http://www.imdb.comFájlkeresés:Food, Inc. downloadFood, Inc. SevenTorrentsDownload warez
Release neve:Release neve @ http://www.btarena.orgRelease neve @ http://nfo.raidrush.wsHivatalos honlap:Official site [fr] | Official site [us]
Filmelőzetesek:Filmelőzetesek @ http://www.imdb.comPlakátok:Food, Inc. movie postersPlakátok @ http://www.imdb.com
Borítók:Borítók @ http://www.allcdcovers.comBorítók @ http://www.cdcovers.ccBorítók @ http://www.cdcovers.to
Felirat:Felirat @ https://hitsubtitles.comEgyéb linkek:Itt a te linked is szerepelhet -- írj nekünk!
Infó a filmrőlA film magyar címe :Élelmiszeripar Rt. (hun), Food, Inc. (eng), P.O.V. Food, Inc. episode #23.1 (eng)
IMDb:7.9 / 10 (44597)
[ You'll never look at dinner the same way again ] - Drámaian megváltozott az amerikai élelmiszer-termelés az elmúlt harminc évben. Hol van az az idő, amikor az élelmiszerek a farmergazdaságokból kerültek a háziasszonyok asztalára? Manapság ipari méretekben folyik a mezőgazdasági termelés, és a pénzhajhászás háttérbe szorította az élelmiszerbiztonságot és a fogyasztók egészségét. Miközben a földeken génkezelt terményeket termesztenek, az állatokat is antibiotikumokkal tömik. A filmesek szerint mindez szorosan összefügg a lakosság elhízásával, a különféle betegségek terjedésével, a környezetszennyezéssel. Az egyetlen kiutat az öntudatos vásárlók és a biotermesztés jelenti.
Rendező::
Ország:
Nyelv:
Reklámok eltávolítása
download subtitle