1
00:00:38,270 --> 00:00:41,831
Aszály sújt bennünket.
2
00:00:42,841 --> 00:00:44,542
Nagy a szárazság
3
00:00:44,543 --> 00:00:46,944
itt Gatlinban, Nebraskaban.
4
00:00:46,945 --> 00:00:50,214
Nem lesz semmilyen
termés az idén-
5
00:00:50,215 --> 00:00:54,311
Az Úr 1963-ik évében, nem bizony.
6
00:00:54,353 --> 00:00:56,854
- És mondjuk ki, miért.
- A bûnök miatt.
7
00:00:56,855 --> 00:00:58,516
Hangosabban.
8
00:00:58,557 --> 00:01:00,616
A bûnök miatt!
9
00:01:00,659 --> 00:01:02,560
Elharapózott a bûnözés,
10
00:01:02,561 --> 00:01:05,329
és nincs esõ a kukoricáinkra.
11
00:01:05,330 --> 00:01:07,764
És miért?
12
00:01:07,799 --> 00:01:11,102
A földön élõ összes felnõtt miatt!
13
00:01:11,103 --> 00:01:14,834
Az Úr megszólított álmomban.
14
00:01:14,873 --> 00:01:16,540
És ebben az álomban
15
00:01:16,541 --> 00:01:20,177
elmondta, hogy minden felnõtt bûnös!
16
00:01:20,178 --> 00:01:23,547
Elmondta, hogy nincs
egyetlen lélek Gatlinban,
17
00:01:23,548 --> 00:01:25,549
aki életének 19-ik éve után,
18
00:01:25,550 --> 00:01:29,487
aki ne dagonyázna a bûnben,
imádattal, mégha bele is fullad,
19
00:01:29,488 --> 00:01:31,956
mint disznó a mocsárba.
20
00:01:31,990 --> 00:01:34,185
Azt mondja a Könyv:
21
00:01:34,226 --> 00:01:37,228
"Szenvedjenek a gyermekek,
hogy hozzám jöhessenek. "
22
00:01:37,229 --> 00:01:39,997
És ha ennek a városnak
van valamennyi reménye,
23
00:01:39,998 --> 00:01:43,525
azok ti vagytok, fiatalok.
24
00:01:43,568 --> 00:01:45,469
Szóval azt akarom, hogy üvöltsétek!
25
00:01:45,470 --> 00:01:48,200
Bûn!
26
00:01:51,977 --> 00:01:54,345
De, barátaim és testvéreim,
27
00:01:54,346 --> 00:01:57,838
ismerjük az Úr régi útjait, igaz?
28
00:01:57,883 --> 00:02:00,484
Tudjuk, hogy létezik egy
Isten az Ó testamentumban,
29
00:02:00,485 --> 00:02:02,186
csakúgy, mint
az Újban-
30
00:02:02,187 --> 00:02:06,055
Az áldozat Istene,
31
...
