1
00:00:31,097 --> 00:00:32,655
Úgy hallom valaki kételkedik.
2
00:00:32,699 --> 00:00:34,690
Tíz yard, neked?
3
00:00:34,734 --> 00:00:36,668
Ugyan, haver. Ezt így nagyon könnyû eltalálni.
4
00:00:37,737 --> 00:00:39,364
Gyere, Johnny. Késésben vagyunk.
5
00:00:39,839 --> 00:00:42,171
Rendben.
Akkor édesítsük meg a lövést.
6
00:00:42,208 --> 00:00:44,267
Hátra hozzuk húszra és
nem én fogom rúgni,
7
00:00:44,310 --> 00:00:46,278
hanem a húgom.
8
00:00:46,880 --> 00:00:48,711
Mi? Õ?
9
00:00:48,748 --> 00:00:49,737
Én?
10
00:00:49,783 --> 00:00:50,943
Ja.
11
00:00:52,519 --> 00:00:55,352
Öt bak mondja, hogy ez pite, még a húgom is meg tudja csinálni.
12
00:00:55,388 --> 00:00:56,650
Semmi esélye, hogy eltaláljam.
13
00:00:56,689 --> 00:00:57,781
Azt mondja, nem tudja eltalálni.
14
00:00:57,824 --> 00:00:58,813
Ott leszek mögötted.
15
00:00:58,858 --> 00:01:00,655
Nem, nézd.
16
00:01:00,693 --> 00:01:02,160
Mit csinál?
17
00:01:02,195 --> 00:01:03,560
Flip-flop.
18
00:01:05,698 --> 00:01:06,858
Hát akkor vedd le õket.
19
00:01:13,673 --> 00:01:16,267
Öt dolcsi. Egy lövés.
20
00:01:16,309 --> 00:01:18,140
És a csaj mezítláb fog rúgni?
21
00:01:18,178 --> 00:01:19,475
A neve Gracie.
22
00:01:19,512 --> 00:01:20,843
Ja, mindegy.
23
00:01:20,880 --> 00:01:22,472
Tiéd a pálya.
24
00:01:22,515 --> 00:01:23,914
A te pénzed.
25
00:01:25,819 --> 00:01:27,116
Oké, látod a célpontot?
26
00:01:27,153 --> 00:01:28,279
Ja.
27
00:01:28,321 --> 00:01:29,310
Ne akard nézni a célpontot.
28
00:01:29,355 --> 00:01:30,583
Tartsd feszesen a bokádat...
29
00:01:30,623 --> 00:01:32,181
és szorítsd be a lábujjaidat.
30
00:01:32,225 --> 00:01:33,453
- Értem.
- Ok, jó.
31
00:01:33,493 --> 00:01:35,188
Szóval mikor belerúgsz a labdába...
32
00:01:35,228 --> 00:01:36,820
egy határozott mozdulatot csinálsz
a felsõ lábfejeddel.
33
00:01:36,863 --> 00:01:38,296
...
