1
00:00:40,800 --> 00:00:45,560
1969- AZ ELSÕ HOLDRASZÁLLÁS.
A VILÁG NÉPESSÉGE 3.6 MILLIÁRD.
2
00:00:45,561 --> 00:00:48,862
2009- A KEPLER TELESZKÓP SEGÍTSÉGÉVEL
MEGKEZDÕDIK
3
00:00:48,863 --> 00:00:51,478
A FÖLDHÖZ HASONLÓ BOLYGÓK
UTÁNI KUTATÁS.
4
00:00:51,479 --> 00:00:53,569
A VILÁG NÉPESSÉGE 6.76 MILLIÁRD.
5
00:00:53,570 --> 00:00:57,239
2153- A PALEO 17 ÛRSZONDA LESZÁLL A
TANIS BOLYGÓN.
6
00:00:57,240 --> 00:00:59,569
A VILÁG NÉPESSÉGE 24.34 MILLIÁRD.
7
00:00:59,570 --> 00:01:03,166
MINDENNAPOSSÁ VÁLIK AZ
ÉLELEM ÉS AZ IVÓVÍZ HIÁNYA.
8
00:01:03,167 --> 00:01:07,920
2174- A FÖLD MEGFOGYATKOZOTT
TARTALÉKAIÉRT FOLYÓ KÜZDELEM
9
00:01:07,921 --> 00:01:13,487
TETÕPONTJÁRA HÁG. AZ ELYSIUM
ÛRHAJÓT ÚTJÁRA BOCSÁJTJÁK.
10
00:02:16,129 --> 00:02:19,338
Csak önök maradtak az emberiségbõl.
11
00:02:19,339 --> 00:02:20,779
Sok szerencsét.
12
00:02:21,147 --> 00:02:24,725
Isten áldja önöket, és vezesse útjukat.
13
00:05:09,453 --> 00:05:10,522
Bower.
14
00:05:34,451 --> 00:05:35,522
Bower.
15
00:05:56,811 --> 00:06:00,879
"Készüljön fel az esetleges
erõs emlékezetkiesésre,
16
00:06:00,880 --> 00:06:05,650
ami a mélyhibernálás
mellékhatása lehet."
17
00:06:35,415 --> 00:06:36,971
Hadnagy!
18
00:06:38,040 --> 00:06:40,081
Payton hadnagy!
19
00:08:05,064 --> 00:08:07,785
- Maga meg kicsoda?
- A nevem Bower.
20
00:08:07,786 --> 00:08:10,987
- Bower tizedes, uram.
- Bower.
21
00:08:12,064 --> 00:08:14,785
Ön most ébredt föl a mélyhibernálásból.
22
00:08:14,786 --> 00:08:17,218
- Bower...
- Ha esetleg össze van zavarodva...
23
00:08:17,219 --> 00:08:23,057
- Megtenné, hogy nem világít a kurva
szemembe? - Elnézést, uram.
24
00:08:23,349 --> 00:08:27,434
- Hol az istenben vagyunk?
- Az Elysium fedélzetén, uram.
25
00:08:27,435 --> 00:08:28,992
Elysium...
26
00:08:29,771 --> 00:08:32,884
Pontosan hol vagyunk?
27
00:08:33,760 --> 00:08:38,819
- Azt nem tudom.
...
