1
00:00:00,720 --> 00:00:02,020
<i>"Destiny"</i>
2
00:00:02,020 --> 00:00:03,520
<i>Egyértelmûen õsök tervezték</i>
3
00:00:03,890 --> 00:00:06,410
<i>Többszázezer évvel ezelõtt indították útjára.</i>
4
00:00:06,440 --> 00:00:08,000
<i>Hol a pokolban vagyunk?</i>
5
00:00:08,070 --> 00:00:09,910
Több milliárd fényévre az otthonunktól.
6
00:00:09,980 --> 00:00:11,150
<i>Egy hajón vagyunk,</i>
7
00:00:11,200 --> 00:00:12,790
<i>de nem tudjuk merre járunk az ûrben</i>
8
00:00:12,820 --> 00:00:14,150
<i>a Földhöz viszonyítva.</i>
9
00:00:14,190 --> 00:00:19,100
<i>Ez a hajó lehet az emberiség legfontosabb felfedezése
maga a csillagkapu megtalálása óta.</i>
10
00:00:19,570 --> 00:00:21,580
<i>Ezek nem megfelelõ emberek...</i>
<i>.. a nem megfelelõ helyen.</i>
11
00:00:21,630 --> 00:00:23,640
<i>Egy csomó sebesültünk van,</i>
<i> és haza kell jutnunk.</i>
12
00:00:23,730 --> 00:00:26,530
<i>Alig van elegendõ energiánk</i>
<i>a fõ rendszerek üzemeltetéséhez.</i>
13
00:00:26,580 --> 00:00:27,320
Ez a hajó
14
00:00:27,320 --> 00:00:27,350
egyszerûen képtelen a Föld tárcsázására.
Ez a hajó
15
00:00:27,350 --> 00:00:30,100
egyszerûen képtelen a Föld tárcsázására.
16
00:00:30,190 --> 00:00:33,510
Ebben a bõröndben öt darab õsöktõl
származó kommunikációs kõ található.
17
00:00:33,820 --> 00:00:37,150
Fizikailag átveszi az irányítást egy
a túloldalon lévõ személy felett.
18
00:00:38,850 --> 00:00:39,880
Hol vagy?!
19
00:00:39,880 --> 00:00:40,920
Az katonai titok.
20
00:00:40,920 --> 00:00:43,980
- Megkaptad a levelet...?
<i>-Igen, a légierõ... Megkaptam.</i>
21
00:00:43,980 --> 00:00:45,660
Úgy hallom, mintha egy repülõn lennél.
22
00:00:45,660 --> 00:00:47,270
Mindig is ilyesmirõl álmodtam.
23
00:00:47,270 --> 00:00:48,930
Apa, ne! Várj!
24
00:00:48,930 --> 00:00:51,080
A hajó... öreg és sérült...
25
00:00:51,150 --> 00:00:53,440
Szökött a levegõ, és valakinek kellett tennie valamit...
26
...
