1
00:02:55,742 --> 00:03:00,346
- Hé, megijesztettél!
- Nézd már, ki beszél!
2
00:03:00,347 --> 00:03:03,282
Felvettelek.
3
00:03:03,917 --> 00:03:05,668
Te is énekeltél?
4
00:03:05,819 --> 00:03:09,121
Miért tettem volna?
Ment a felvétel.
5
00:03:09,122 --> 00:03:11,774
Ez nagyon furcsa.
6
00:03:11,925 --> 00:03:14,587
Biztos magadat hallottad.
7
00:03:15,028 --> 00:03:16,278
Gondolod?
8
00:03:16,429 --> 00:03:21,484
Amúgy, miért veszed fel
állandóan ahogy éneklek?
9
00:03:22,135 --> 00:03:25,520
Hogy énekesnõt csináljak belõled!
10
00:03:25,538 --> 00:03:28,200
Az énekórára készülsz?
11
00:03:29,341 --> 00:03:32,344
Igen.
Nem túl könnyûek a magas részek.
12
00:03:32,345 --> 00:03:37,216
Hihetetlen, mennyire más a hangod
mikor énekelsz.
13
00:03:37,217 --> 00:03:40,919
Szerintem jó lesz így.
Menjünk már!
14
00:03:40,920 --> 00:03:44,785
Menj csak.
Még gyakorlok egy kicsit.
15
00:03:45,025 --> 00:03:49,086
Egy órát és 28 percet vártam rád.
16
00:03:49,729 --> 00:03:54,164
Leráztam a többieket,
hogy veled mehessek.
17
00:03:54,534 --> 00:03:56,635
És most menjek egyedül?
18
00:03:56,636 --> 00:04:00,139
Bocs,
de otthon nem tudok gyakorolni.
19
00:04:00,140 --> 00:04:04,093
Micsoda?
Az ének fontosabb nálam?
20
00:04:04,244 --> 00:04:06,595
Ez a kedvenc dalod.
21
00:04:06,746 --> 00:04:09,598
Nem akarom tönkretenni.
22
00:04:09,749 --> 00:04:13,949
Na jó!
Akkor döntsünk a szokásos módon.
23
00:04:16,322 --> 00:04:19,575
A hosszabb nyer, oké?
24
00:04:19,726 --> 00:04:20,886
Oké.
25
00:04:30,136 --> 00:04:31,887
Mázlis!
26
00:04:32,038 --> 00:04:34,590
Akkor én mentem.
27
00:04:34,741 --> 00:04:38,226
Énekelj csak, míg be nem rekedsz!
28
00:04:39,846 --> 00:04:43,046
Jó éjt, Sun-min.
Ne haragudj.
29
00:06:06,733 --> 00:06:07,995
Sun-min?
30
00:06:11,938 --> 00:06:13,496
Még itt vagy?
31
00:06:23,416 --> 00:06:24,781
Ki van ott?
32
...
