1
00:00:08,800 --> 00:00:11,800
A II. Világháború idején,
Svédország segíteni akart -
2
00:00:11,960 --> 00:00:15,840
szomszédján, a háborúsebzett Finnországon,
így a finn gyerekeknek -
3
00:00:16,000 --> 00:00:18,880
ideiglenes otthonokat kínált
svéd családoknál.
4
00:00:19,000 --> 00:00:21,960
Több mint 70,000 háború érintett gyermek
volt.
5
00:01:23,120 --> 00:01:26,040
Anya, még emlékszel hogyan
kezdõdött az egész?
6
00:01:27,760 --> 00:01:30,840
Még emlékszel hogyan
kezdõdött a háború?
7
00:01:34,400 --> 00:01:35,880
Eero!
8
00:01:51,720 --> 00:01:53,200
Anya!
9
00:02:01,480 --> 00:02:03,800
Eero! Eero!
10
00:02:27,720 --> 00:02:31,400
A LEGJOBB ÉDESANYA
11
00:02:33,640 --> 00:02:39,200
Beszélni akarsz a háborúról ?
Persze,hogy emlékszem a háborúra.
12
00:02:40,320 --> 00:02:44,160
Talán nem kellett volna jönnöm?
- Én menésben vagyok. Tuomas hamarosan utánam jön.
13
00:02:45,400 --> 00:02:46,880
Milyen Tuomas?
14
00:02:49,280 --> 00:02:53,120
A születésnapom már elmúlt,
de mindenképpen köszönöm.
15
00:02:53,920 --> 00:02:57,120
Nem voltam a városban...
- Mint mindig. Szervusz, Tuomas!
16
00:02:59,160 --> 00:03:02,240
Szervusz, Kirsti. Hogy vagy?
- Ez itt a fiam, Eero.
17
00:03:02,880 --> 00:03:06,160
Ja te vagy Eero. Tuomas,
az idõsebbek otthoni segítségétõl.
18
00:03:06,400 --> 00:03:09,680
Menjünk.
Sok megbízás van még.
19
00:03:12,320 --> 00:03:14,680
Menni akartál?
- Úgy néz ki igen..
20
00:03:15,840 --> 00:03:17,680
Mikor beszélhetünk, Anya?
21
00:03:17,880 --> 00:03:21,560
Képzeld most beszélni akar
a háborúról.
22
00:03:23,960 --> 00:03:27,320
Te sohasem akartál beszélni
ilyen dolgokról
23
00:03:27,880 --> 00:03:30,240
Meghívtak egy temetésre
Svédországba.
24
00:03:32,880 --> 00:03:34,840
Signe Jönsson temetésére.
25
00:03:43,320 --> 00:03:46,480
Signe unokahúga Siv azt írta
a meghívóban, -
26
...
