1
00:00:43,868 --> 00:00:45,991
Päivää, herra Darin.
2
00:00:46,162 --> 00:00:50,623
Sinulla on haastattelu huomenna,
Bobby. Haastattelu?
3
00:00:50,792 --> 00:00:54,126
Haluan olla
vaimoni ja poikani kanssa.
4
00:00:58,341 --> 00:01:02,754
Se vie vain kaksi minuuttia.
Se on ainoa vapaa iltani.
5
00:01:02,929 --> 00:01:06,974
Tämä on 10 vuotisjuhlani.
Emme voi välttää sitä.
6
00:01:34,085 --> 00:01:36,292
Hauskaa iltaa, Bobby.
7
00:01:38,423 --> 00:01:40,416
Terve, Charlie.
8
00:01:43,803 --> 00:01:46,045
Hyvät naiset ja herrat.
9
00:01:46,223 --> 00:01:49,971
Illan vieraamme viettää
tänään 10 vuotisjuhlaansa.
10
00:01:50,143 --> 00:01:56,264
Coconut Grove ylpeänä
esittää: Bobby Darin!
11
00:02:10,830 --> 00:02:12,823
Kiitos.
12
00:02:13,500 --> 00:02:15,576
Saatte kolme arvausta.
13
00:02:16,670 --> 00:02:18,247
Väärin.
14
00:03:26,156 --> 00:03:28,148
Seis, Richie!
15
00:03:37,918 --> 00:03:41,536
Aloitan alusta.
Se oli tä ydellistä.
16
00:03:41,713 --> 00:03:44,038
Pystyn parempaan.
17
00:03:44,216 --> 00:03:48,545
Tämä ei ole niin simppeliä.
Tässä on huulet kovilla.
18
00:03:49,930 --> 00:03:54,058
Soita sitten kunnolla.
Jos sähellät tuolla lailla
19
00:03:54,226 --> 00:03:58,638
meidän täytyy ottaa uusiksi,
kunnes se kuulostaa hyvältä.
20
00:03:58,813 --> 00:04:02,728
Poikia väsyttää.
Arvaa, miltä minusta tuntuu?
21
00:04:04,653 --> 00:04:08,318
Hyvä naiset ja herrat.
Pääsette pois kohta
22
00:04:08,490 --> 00:04:12,488
mutta istukaa vielä,
kunnes herra Darin on mennyt.
23
00:04:12,661 --> 00:04:14,737
Kello!
24
00:04:19,834 --> 00:04:24,212
Bobby, emme voi ottaa tätä
aina uudelleen ja uudelleen.
25
00:04:24,381 --> 00:04:28,129
Bobby sanoi,
että pystyy parempaan.
26
00:04:28,301 --> 00:04:31,635
Hänen ei tarvitse
huutaa kaikille.
27
00:04:31,805 --> 00:04:35,589
Haluatteko aloittaa
aivan alusta, herra Darin?
28
...
