Reklámblokkolót észleltünk a böngésződben, kérünk keress valami módot a(z) www.OpenSubtitles.org támogatására
X
Összetett keresés
Nézz filmeket feliratosan az Open Subtitles MKV Player segítségével, amely egy ingyenes és vírusmentes windowsos alkalmazás.
Az egérkurzort az ikonok fölé tartva rövid leírást kapsz azokról
Reklámok eltávolítása

Feliratok HD filmekhez

A szólista magyar felirat (2009) 1CD srt

Letöltés: The Soloist movie

film

Megvásárolom az Amazon.com-on

Infó a feliratról

Letöltés
Köszönjük

Értékeld a felirat minőségét

Értékeld a felirat MINŐSÉGÉT 1 ponttal(hibás) Értékeld a felirat MINŐSÉGÉT 3 ponttal(csapnivaló) Értékeld a felirat MINŐSÉGÉT 5 ponttal(megfelelő) Értékeld a felirat MINŐSÉGÉT 7 ponttal(jó) Értékeld a felirat MINŐSÉGÉT 10 ponttal(kiváló)

Hozzászólás

Felejtsd el a webet, tölts le feliratokat ezzel: Open Subtitles MKV Player

A felirat fájlneveThe.Soloist.2009.BRRip.XviD.AC3-ViSiON.srt (113828bájt) Bepillantás a feliratba

A feltöltő megjegyzéseFordító:Nano. Tördelés:Zorro. Időzítette:pedro81
Az eredeti "release" infójaThe.Soloist.2009.BRRip.XviD.AC3-ViSiON / SANTi23.976 FPS
FeltöltőManonano @ . letöltések száma1308x () . Megjelölés törléseMegjelölöm! . Módosítom!Módosítom!

Feltöltés: BSPlayer v2.57 Használt szoftver: bst2

67 /100 Film teljes adatlapja a MAFAB.hu-n
A szólista
http://www.mafab.hu/movies/a-szolista-47995.html

Hozzászólás

Jelentkezz be, hogy hozzászólásokat írhass.


plafon @
Ehhez is jó: The Soloist 2009 BRRip XviD AC3-SANTi
asimov @
Hát... mit mondjak? :( Megérdemelt voéna több figyelmet a felirat, nem tucat filmről lévén szó.
Manonano @
Szívesen fogadnám kifejtett véleményed a felirat végén található e-mail címen, hisz azért van ott.
asimov @
Nem kell ehhez elektronikus levél. Ülj le, nyisd meg sima text fileként,kezdd el olvasni, értelmezni a mondatokat magyar nyelven.
Manonano @
Ez így ebben a formában ugyanakkora butaság mint amit először írtál, semmi konkrétum csak az, hogy rossz és rossz a felirat, bár nem tudom miért. Ha pedig ilyen jól megy az angol nyelv és feltűnnek a félrefordítások (érdekes csavar: ami egyébként nincs benne) akkor nézd azzal és nincs min felizgatnod magad.
asimov @
Nem vagyok izgatott. Jeleztem, hogy nem volt elég koncentráció a fordítás során véleményem szerint. Ha példát kell írnom, akkor tessék: 1421. felirat tábla: "Mentális egészség szakemberek, azt tartják..." Nos, szerinted ez mit is jelent magyarul? Talán a pszichológusok úgy vélik? Ez csak egy sorocska, amit magyarról magyarra kéne fordítani. Ezért írtam: olvasd át nyugodtan, ne mérgelődve, habitusból. De béke!
plafon @
Elöszöris szerintem nem kéne kritizálni más munkáját mivel ingyen csinálta és ezt meg is osztotta mindenkivel. Inkább köszönd meg neki, mert lehet legközelebb úgy gondolja, hogy nem osztja meg senkivel, mert ilyen kommenteket kap.
Akkor lenne jogos a kritikád ha fizetnél érte, a fordító pedig pénzt kapna érte, de most nem ez az eset áll fenn.
asimov @
Szavaiddal élve: Először is nem fikáztam. Tudniillik véleményemet kulturált módon írtam le, javaslatot téve arra, hogyan tehetné jobbá feliratát. Másodszor: A film szerintem valóban megérne egy jobb, javított feliratot. A kritika nem egyenlő a fikázással szerintem. A jelen esetben inkább figyelemfelhívásról van szó, hogy a fordító tanulhasson saját hibájából. Fogalmad sincs szerintem, hogy mi a fikázás, csak jöttél egy kicsit jó magyaros módon fröcsögni. A fordító, ha megsértődik a kommentemtől, akkor meg is érdemli. Semmi bántó nem lévén benne. Ezt a pénz kérdést meg ne is feszegesd, mert tök felesleges.
plafon @
Hol írtam azt a szót, hogy fikázás?? Miről beszélsz ember? Elgurult a gyógyszered?!
asimov @
El. :)
The Soloist letöltése 25 Mbittel
The.Secret.Life.of.Pets.2016.HUN.BDRiP.x (1048 MB) Travelers.S01E03.HDTV.x264-KILLERS[ettv] (229 MB)
Suicide.Squad.2016.EXTENDED.BDRip.x264-S (805 MB) Vikings.S04E11.720p.HDTV.x264-xHD.mkv (1052 MB)
The Soloist felirat magyar
Az eredeti "release" infója#CD FeltöltveLetöltésekA felirat értékeléseFeltöltő
THE SOLOIST [2009] BD Rip Xvid [StB]1CD98x 0.00
The Soloist.2009.DvdRip.Xvid {1337x}-Noir1CD3234x 10.00Manonano
The.Soloist.DVDRip.XviD-JUMANJi2CD1349x 5.50Manonano
Kapcsolódó linkek
Minden a filmhez tartozó felirat ezen a nyelven:Minden a filmhez tartozó felirat
Minden felirat ettől a felhasználótólFelirat igénylése a film egy másik "release"-éhez
Infók a filmről:Infók a filmről @ http://www.imdb.comFájlkeresés:The Soloist downloadThe Soloist SevenTorrentsDownload warez
Release neve:Release neve @ http://www.btarena.orgRelease neve @ http://nfo.raidrush.wsHivatalos honlap:DreamWorks [us] | Official site [es] | Official site [fr] | Official site [jp]
Filmelőzetesek:Filmelőzetesek @ http://www.imdb.comPlakátok:The Soloist movie postersPlakátok @ http://www.imdb.com
Borítók:Borítók @ http://www.allcdcovers.comBorítók @ http://www.cdcovers.ccBorítók @ http://www.cdcovers.to
Felirat:Felirat @ https://hitsubtitles.comEgyéb linkek:Itt a te linked is szerepelhet -- írj nekünk!
Infó a filmrőlA film magyar címe :A szólista (hun), Imagining Beethoven (eng)
IMDb:6.7 / 10 (44299)
[ No one changes anything by playing it safe ] - Steve Lopez újságíró egy nap felfedezi Nathaniel Anthony Ayerst, az egykori komolyzenei őstehetséget, amint hajléktalanként Los Angeles utcáin hegedül. Lopez megpróbál segíteni a hánytatott sorsú férfinak, hogy visszataláljon a társadalomba, és eközben olyan különleges barátság szövődik köztük, amely mindkettőjük életét megváltoztatja.
Rendező::
Ország:
Nyelv:
Reklámok eltávolítása
download subtitle