1
00:00:39,633 --> 00:00:41,430
INSPIRÉ D'UNE HISTOIRE VRAIE
2
00:00:46,290 --> 00:00:49,275
Nos plus anciens souvenirs
sont des mensonges,
3
00:00:49,435 --> 00:00:51,929
les légendes familiales
nous sont transmises
4
00:00:52,091 --> 00:00:54,917
jusqu'à ce qu'elles deviennent
réalité.
5
00:00:55,077 --> 00:00:56,476
La porte, maman.
6
00:01:09,353 --> 00:01:11,427
10 MOIS PLUS TARD
7
00:01:20,686 --> 00:01:22,808
Ouvre cette satanée porte, maman.
8
00:01:29,873 --> 00:01:33,523
Personne ne sait exactement
quand la folie de ma mère débuta.
9
00:01:33,712 --> 00:01:36,111
Pour ma grand-mère,
elle avait toujours été là.
10
00:01:36,271 --> 00:01:37,716
La porte, maman !
11
00:01:37,876 --> 00:01:40,477
Pour papa, ça a commencé
avec les fausses couches.
12
00:01:40,856 --> 00:01:44,481
Sept en huit ans
ont tendance à rendre comme ça.
13
00:01:44,689 --> 00:01:47,938
C'est pourquoi ma venue
fut quelque peu une surprise.
14
00:01:49,869 --> 00:01:53,221
J'étais né avec le cordon ombilical
autour du cou.
15
00:01:53,474 --> 00:01:55,118
Depuis, je suis en rogne.
16
00:02:21,144 --> 00:02:23,437
Ces fausses couches
avaient meurtri ma mère.
17
00:02:23,597 --> 00:02:27,245
Elle s'était persuadée
que j'étais également mort.
18
00:02:46,221 --> 00:02:48,757
ORPHELINAT
DES SURS DE LA MISÉRICORDE
19
00:03:00,964 --> 00:03:03,853
Elle me plaça donc
dans un orphelinat catholique,
20
00:03:04,013 --> 00:03:05,513
en Californie.
21
00:03:08,098 --> 00:03:10,662
J'aimerais vous raconter
mes premiers souvenirs
22
00:03:10,822 --> 00:03:13,018
mais en vrai,
personne ne les connaît.
23
00:03:20,143 --> 00:03:23,009
De retour, elle prétendit
que j'étais mort-né.
24
00:03:24,812 --> 00:03:25,812
Quoi ?
25
00:03:28,690 --> 00:03:32,299
Deux ans et une autre fausse couche
...
