1
00:02:20,247 --> 00:02:22,408
- Ce sa asteptam?
- Pana este prea intuneric?
2
00:02:22,549 --> 00:02:25,017
- Sa nu ne agitam.
3
00:02:25,185 --> 00:02:27,676
Adu nenorocitele alea de baterii, Johns.
4
00:02:27,921 --> 00:02:29,388
Care-i problema?
5
00:02:29,623 --> 00:02:32,319
Ar trebui sa va spun
cum a evadat Riddick.
6
00:02:32,526 --> 00:02:33,788
Stie sa piloteze?
7
00:02:33,927 --> 00:02:35,656
A deturnat un transport de prizonieri.
8
00:02:35,796 --> 00:02:38,356
A fugit mult pana I-am prins.
9
00:02:38,498 --> 00:02:40,090
Poate este un lucru bun.
10
00:02:40,233 --> 00:02:42,793
L-am
putea folosi sa ne ajute la pilotat.
11
00:02:42,936 --> 00:02:45,700
Si-a dat seama si cum
sa-I omoare pe pilot.
12
00:02:47,507 --> 00:02:49,168
Mi-ai spus ca putem avea incredere in
el.
13
00:02:49,309 --> 00:02:50,970
Ai zis ca avem o intelegere, Johns
14
00:02:51,111 --> 00:02:54,512
Acum, poate ai observat si tu,
dar lanturile nu au efect la el.
15
00:02:55,215 --> 00:02:57,149
Sunteti cu adevarat in siguranta
16
00:02:57,317 --> 00:02:59,217
doar daca va crede ca va fi liber.
17
00:02:59,419 --> 00:03:00,784
Sa zicem ca inceteaza sa mai creada...
18
00:03:00,921 --> 00:03:03,481
Vrei sa zici daca o sa-si dea seama
ca noi ii tragem o tzeapa de zile mari.
19
00:03:03,657 --> 00:03:05,284
Asculta-ma doar o secunda.
20
00:03:05,425 --> 00:03:07,791
Daca aducem celulele la
nava in ultimul moment...
21
00:03:07,928 --> 00:03:10,055
Cand aripile vor fi OK si
noi vom fi gata de lansare-
22
00:03:10,197 --> 00:03:12,961
N- a ranit pe niciunul din
noi. Nici macar nu ne-a mintit.
23
00:03:13,099 --> 00:03:14,430
- Hai sa ramanem la prima intelegere.
24
00:03:14,568 --> 00:03:15,660
- Este un criminal.
25
00:03:15,802 --> 00:03:17,497
Legea spune ca trebuie sa-si faca pedeapsa.
26
00:03:17,637 --> 00:03:19,195
Nu pot face nimic in privinta asta.
27
00:03:19,339 --> 00:03:20,636
...
