1
00:00:04,920 --> 00:00:09,679
Az idõk kezdetétõl azt kutatjuk,
hogy hogyan kezdõdött az élet.
2
00:00:09,680 --> 00:00:13,405
Mi a létünk célja
és hová tartunk.
3
00:00:17,240 --> 00:00:20,319
Próbáljuk megérteni,
hogy mi az idõ,
4
00:00:20,320 --> 00:00:23,319
az anyag, a végtelen világmindenség.
5
00:00:23,320 --> 00:00:28,045
Hogy kik vagyunk,
és hogy egyedül vagyunk-e.
6
00:00:30,040 --> 00:00:33,359
Nagyszerû elmék képzelték el
a legcsodálatosabb...
7
00:00:33,360 --> 00:00:35,799
és a legborzasztóbb válaszokat
8
00:00:35,800 --> 00:00:37,900
ezekre a kérdésekre.
9
00:00:37,920 --> 00:00:43,305
Csatlakozzon hozzánk ezen
a nagyszerû felfedezõúton!
10
00:01:16,240 --> 00:01:19,399
Ahogy fejlõdünk és csiszolódunk
11
00:01:19,400 --> 00:01:23,160
a tökéletesség hosszú útján,
12
00:01:23,240 --> 00:01:28,440
mivé válnak azok, akik
nem tudnak lépést tartani?
13
00:02:36,280 --> 00:02:37,439
Nem szállhatsz ki,
14
00:02:37,440 --> 00:02:39,015
most osztottam.
15
00:02:39,040 --> 00:02:42,375
- Passzolok.
- Remekül csinálod.
16
00:02:43,960 --> 00:02:47,320
Csináld, Sharon,
ne higgy neki!
17
00:02:49,720 --> 00:02:51,000
Játsszunk!
18
00:02:51,040 --> 00:02:52,120
Tartom.
19
00:02:52,200 --> 00:02:55,110
Akkor sírhatsz: négy király.
20
00:02:56,000 --> 00:02:57,080
Francba!
21
00:02:57,120 --> 00:02:58,840
Én szóltam.
22
00:03:00,120 --> 00:03:01,639
Nem kell hallgatnod rá.
23
00:03:01,640 --> 00:03:03,480
Keverd a paklit.
24
00:03:03,560 --> 00:03:05,360
Én kiszálltam.
25
00:03:09,280 --> 00:03:10,600
Na figyelem!
26
00:03:10,680 --> 00:03:12,359
Ki fogja feltakarítani a mocskot
27
00:03:12,360 --> 00:03:14,320
és dobja ki innen?
28
00:03:15,760 --> 00:03:17,839
Oké, oké,
jelentkezõket akarok!
29
00:03:17,840 --> 00:03:20,279
Jó, akkor te,
te, és te!
30
00:03:20,280 --> 00:03:22,399
Igen, ti is, Dullard-nõvérek!
31
00:03:22,400 --> 00:03:25,079
...