Reklámblokkolót észleltünk a böngésződben, kérünk keress valami módot a(z) www.OpenSubtitles.org támogatására
X
Összetett keresés
Nézz filmeket feliratosan az Open Subtitles MKV Player segítségével, amely egy ingyenes és vírusmentes windowsos alkalmazás.
A saját beállításaidat a bejelentkezési nevedre kattintva tudod módosítani.
Reklámok eltávolítása

Megbízható forrásból származó feliratok

A felolvasó magyar felirat (2008) 2CD srt

Letöltés: The Reader movie

film

Megvásárolom az Amazon.com-on

Infó a feliratról

Letöltés
Köszönjük

Értékeld a felirat minőségét

Értékeld a felirat MINŐSÉGÉT 1 ponttal(hibás) Értékeld a felirat MINŐSÉGÉT 3 ponttal(csapnivaló) Értékeld a felirat MINŐSÉGÉT 5 ponttal(megfelelő) Értékeld a felirat MINŐSÉGÉT 7 ponttal(jó) Értékeld a felirat MINŐSÉGÉT 10 ponttal(kiváló)

Hozzászólás

Hozzászólás

Jelentkezz be, hogy hozzászólásokat írhass.


@
woodbear @ 2009-02-03 10:42:02
Nagyon szépen köszönöm! Alig vártam már!Válaszírás|
napola- @ 2009-02-03 14:47:59
Én is köszönöm, szép fordítás volt. Egy megjegyzést, mindazonáltal: eddig még sehol - most sem - találkoztam olyan fordítással, amely az idegen szavakhoz helyesen illesztette volna hozzá a toldalékot magyarul. A szabály: ha az idegen szó utolsó betűjét kiejtjük, akkor nem kötőjellel írjuk hozzá a toldalékot. Pl. Michaellel és nem Michael-el, Ziebert és nem Zieber-t, Luhmannt, Steinhofot,stb. Ha viszont nem ejtjük az utolsó betűt, akkor a toldalékot kötőjellel kapcsoljuk. Pl. Eddie-vel, -nek, -től, Chatterley-ről, Netscape-pel, stb.Válaszírás|
Omerta @ 2009-02-03 17:39:37
Szarni bele Peti, ezt én is mindig megkapom:DDDVálaszírás|
Slimpeter01 @ 2009-02-03 19:25:13
:D:D Jó hát végülis igaza van a srácnak, mától legalább már nem követem el többet ezt a hibát, szóval köszi. A feliratot meg szívesen.Válaszírás|
napola- @ 2009-02-03 20:26:47
Lány vagyok :). Péter, örülök, hogy helyén kezelted a kommentet. Egyrészről hozzászólásként sztem normális stílusban hiányosságról is lehet írni (a köszönetem kifejezése mellett). Másrészről, aki ezt a szabályt nem ismerte, annak is max. fél percbe telik megérteni, és a továbbiakban hasznosítani. Persze, mindenkinek szíve joga helyette a lesz.ás verzióját alkalmazni és továbbra is hibásan írni az idegen szavak ragozását.Válaszírás|
woodbear @ 2009-02-03 20:39:52
Meg is néztem a filmet! A feliratot is értékeltem! :) Engem nem zavart a kötőjeles téma! De igaza van a lánynak:)Válaszírás|
jool @ 2009-02-04 05:24:55
Hali! Az alliance felirathoz melyik filmfájl jó? Mert a mininován privát torrentben van meg? Vagy honnan szedtétek le a filmet a felirathoz?Válaszírás|
@
napola, nem bántásiból írtam! Igazad van.
jool @
Köszi, már jön is...
varaki @
Én pl. mindig az említett szabály alapján dolgozok :D
The Reader letöltése 25 Mbittel
Westworld.S01E09.720p.HDTV.x264-FZHD.mkv (1093 MB) Ben.Hur.2016.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG.a (3964 MB)
Ben-Hur.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG].m (916 MB) Once.Upon.a.Time.S06E09.HDTV.x264-FLEET[ (259 MB)
The Reader felirat magyar
Az eredeti "release" infója#CD FeltöltveLetöltésekA felirat értékeléseFeltöltő
The Reader [2008]DVDRip[Xvid AC3[5.1]-RoCK&BlueLadyRG1CD95x 0.00
The.Reader.2008.720p.BluRay.x264-SiNNERS1CD1228x 10.02fandrew
The Reader[2008]DvDrip[Eng]-FXG1CD9414x 0.00AlekSeJ03
The Reader.dvdscr.-smeet1CD793x 0.00zorro33
The.Reader.[2008.Eng].DVDScr.DivX-LTT1CD2388x 0.00robby05
The Reader (2008) DVDSCR Occor1CD2089x 0.00
Kapcsolódó linkek
Minden a filmhez tartozó felirat ezen a nyelven:Minden a filmhez tartozó felirat
Minden felirat ettől a felhasználótólFelirat igénylése a film egy másik "release"-éhez
Infók a filmről:Infók a filmről @ http://www.imdb.comFájlkeresés:The Reader downloadThe Reader SevenTorrentsDownload warez
Release neve:Release neve @ http://www.btarena.orgRelease neve @ http://nfo.raidrush.wsHivatalos honlap:Official site [de] | Official site [fr] | Official site [jp] | The Weinstein Company [us]
Filmelőzetesek:Filmelőzetesek @ http://www.imdb.comPlakátok:The Reader movie postersPlakátok @ http://www.imdb.com
Borítók:Borítók @ http://www.allcdcovers.comBorítók @ http://www.cdcovers.ccBorítók @ http://www.cdcovers.to
Felirat:Felirat @ https://hitsubtitles.comEgyéb linkek:Itt a te linked is szerepelhet -- írj nekünk!
Infó a filmrőlA film magyar címe :A felolvasó (hun), A felolvasó (The reader) (hun), A fordító (hun), Der Vorleser (eng), Der Vorleser (Germany) (eng), The reader (eng)
IMDb:7.6 / 10 (191060)
[ How far would you go to protect a secret? ] - A második világháború után a kamasz Michael rosszul lesz az utcán, és egy ismeretlen nő segít neki hazajutni. Felgyógyulása után a fiú felkeresi a nála kétszer idősebb Hannát, hogy megköszönje neki a segítségét. Szenvedélyes és titkos viszony alakul ki kettejük között. Michael rendszeresen felolvas a nőnek, aki idővel váratlanul eltűnik, kétségek közt hagyva a fülig szerelmes kamaszt. Nyolc esztendővel később a joghallgató Michael a náci háborús bűnösök tárgyalásaira jár. Megdöbben, amikor a vádlottak padján látja viszont kamaszkori szerelmét.
Rendező::
Ország:
Reklámok eltávolítása
download subtitle