1
00:02:30,149 --> 00:02:31,899
Hé, Billy, kijk...
2
00:02:35,287 --> 00:02:37,055
Alles in orde, Billy?
3
00:02:52,338 --> 00:02:54,155
Ben je al klaar, Billy?
4
00:02:58,444 --> 00:03:00,194
Nog niet dus.
5
00:03:08,721 --> 00:03:10,617
Oké, voorzichtig, Woody.
6
00:03:10,623 --> 00:03:13,625
Je loopt zometeen
iemand ondersteboven.
7
00:03:17,563 --> 00:03:19,313
Billy...
8
00:03:19,332 --> 00:03:21,967
Billy, weet je wat?
Ik zeg stop ermee.
9
00:03:21,968 --> 00:03:24,232
Dit is jouw kamer, kom op.
10
00:03:24,270 --> 00:03:26,798
Ik vind het niets.
- Waarom niet?
11
00:03:27,539 --> 00:03:29,535
Ruik eens aan de muren.
12
00:03:32,979 --> 00:03:36,437
Mmm... ja.
13
00:03:36,482 --> 00:03:38,450
Weet je wat?
Ze hebben een nieuw laagje verf nodig.
14
00:03:38,451 --> 00:03:40,552
Jij mag de kleur uitzoeken.
15
00:03:40,553 --> 00:03:42,453
Zwart.
- Zwart?
16
00:03:42,488 --> 00:03:44,581
Knus.
17
00:03:44,624 --> 00:03:46,692
Ik wil niet naar school, mam.
18
00:03:46,693 --> 00:03:49,494
Ik ben dan het nieuwelingetje.
Dat is het ergste van alles.
19
00:03:49,495 --> 00:03:51,363
Hoe weet ik trouwens
waar ik heen moet?
20
00:03:51,364 --> 00:03:52,998
Dat zoeken we wel uit.
21
00:03:52,999 --> 00:03:55,333
Wij? Nee.
Geen moeders.
22
00:03:55,368 --> 00:03:57,302
Ik wil je lerares Mrs. Bommley
graag ontmoeten.
23
00:03:57,303 --> 00:03:58,637
Nee, geen moeders.
24
00:03:58,638 --> 00:04:01,039
En ik wil je klaslokaal zien en
zeker weten dat alles ik orde is.
25
00:04:01,040 --> 00:04:02,641
Geen moeders.
26
00:04:02,642 --> 00:04:04,803
En nog iets, Mam,
27
00:04:04,844 --> 00:04:06,845
stop ook niets in mijn lunchtrommel
zoals bijvoorbeeld een briefje
28
00:04:06,846 --> 00:04:08,647
met de tekst, 'Veel geluk, Billy.'
29
00:04:08,648 --> 00:04:11,018
Geen zorgen, zal ik niet doen.
30
00:04:12,185 --> 00:04:15,053
Oké, uitpakken, oké?
...
