1
00:04:07,592 --> 00:04:09,389
<i>Seu nome era Jeremiah Johnson.</i>
2
00:04:10,162 --> 00:04:12,392
<i>Dizem que ele queria</i>
<i>ser um montanhês.</i>
3
00:04:14,733 --> 00:04:18,863
<i>A história diz que foi um homem</i>
<i>inteligente e aventureiro...</i>
4
00:04:19,070 --> 00:04:20,833
<i>... próprio para as montanhas.</i>
5
00:04:23,508 --> 00:04:27,706
<i>Ninguém sabe de onde ele veio,</i>
<i>mas isso não importava muito.</i>
6
00:04:27,946 --> 00:04:29,004
<i>Ele era jovem...</i>
7
00:04:29,214 --> 00:04:33,446
<i>...e as histórias de fantasmas</i>
<i>nas colinas não o assustavam.</i>
8
00:04:35,287 --> 00:04:39,383
<i>Ele procurava um Hawkin,</i>
<i>calibre 50 ou melhor.</i>
9
00:04:39,591 --> 00:04:43,493
<i>Acabou com um 30, mas, puxa,</i>
<i>era um Hawkin genuíno.</i>
10
00:04:44,296 --> 00:04:46,127
<i>Melhor, impossível.</i>
11
00:04:47,432 --> 00:04:51,766
<i>Comprou um cavalo e outras coisas</i>
<i>necessárias à vida nas montanhas.</i>
12
00:04:51,970 --> 00:04:54,530
<i>E disse adeus</i>
<i>à vida que tinha lá embaixo.
13
00:04:55,373 --> 00:05:00,037
Onde posso achar ursos, castores
e outros animais de pele valiosa?
14
00:05:00,245 --> 00:05:04,875
Cavalgue até o oeste no poente.
Vire à esquerda nas Montanhas Rochosas.
15
00:05:06,818 --> 00:05:08,581
<i>Esta é sua história</i>
16
00:05:10,989 --> 00:05:13,457
<i>Jeremiah Johnson</i>
17
00:05:13,658 --> 00:05:17,492
<i>Seguiu até as montanhas</i>
18
00:05:17,696 --> 00:05:20,358
<i>Pretendendo esquecer</i>
19
00:05:20,565 --> 00:05:23,932
<i>Toda a confusão de sua vida</i>
20
00:05:29,174 --> 00:05:31,267
<i>A trilha era larga e estreita</i>
21
00:05:32,577 --> 00:05:35,068
<i>A águia e o pardal</i>
22
00:05:35,280 --> 00:05:38,772
<i>Mostraram-lhe o caminho</i>
23
00:05:38,984 --> 00:05:40,542
<i>No seu vôo</i>
24
00:05:46,224 --> 00:05:48,715
<i>O montanhês é um solitário</i>
25
00:05:48,927 --> 00:05:52,363
...
