1
00:00:13,800 --> 00:00:18,700
Histoire de détective
2
00:01:07,400 --> 00:01:09,500
COMMISSARIAT DU 21e
3
00:01:34,000 --> 00:01:35,600
- Venez.
- Non.
4
00:01:35,700 --> 00:01:37,800
Je ne vous ferai aucun mal.
5
00:01:42,800 --> 00:01:44,500
Vite, ne faisons pas attendre le fourgon.
6
00:01:44,700 --> 00:01:47,200
- Bon.
- Ça suffit ! Je dois rentrer.
7
00:01:47,400 --> 00:01:49,600
J'ai une maison, aussi.
Faites-la-moi enregistrer.
8
00:01:49,800 --> 00:01:51,200
C'est le dernier fourgon. Je fais du rab.
9
00:01:51,400 --> 00:01:53,100
Je ne veux pas rester ici
jusqu'au tribunal de nuit.
10
00:01:53,200 --> 00:01:54,100
Dur.
11
00:01:54,300 --> 00:01:56,900
Je ne veux pas vous importuner.
Je reviendrai demain.
12
00:01:57,100 --> 00:01:58,300
Venez.
13
00:02:15,400 --> 00:02:17,600
Commissariat du 21e district,
Gallagher.
14
00:02:17,800 --> 00:02:21,500
- Vont-ils me raser la tête ?
- Vous n'aurez même pas de douche.
15
00:02:21,800 --> 00:02:24,400
Mettez-vous là-bas contre la toise.
16
00:02:24,600 --> 00:02:26,700
- Ça sent quoi ?
- Que faisiez-vous dans cette foule ?
17
00:02:26,900 --> 00:02:29,100
- Donnez-moi l'adresse.
- Vous cherchiez des gros sous ?
18
00:02:29,300 --> 00:02:31,300
Je ne faisais rien.
19
00:02:31,800 --> 00:02:33,500
On va voir ça.
20
00:02:34,800 --> 00:02:37,100
Désolé de vous faire attendre.
Il joue fort ?
21
00:02:37,300 --> 00:02:39,700
Alors, quel est votre problème ?
22
00:02:40,000 --> 00:02:43,200
On ne tue pas quelqu'un
parce qu'il joue toujours le même air.
23
00:02:43,400 --> 00:02:45,300
- De jour comme de nuit.
- 1 mètre 60.
24
00:02:45,500 --> 00:02:47,100
Désolé, on n'y peut rien.
25
00:02:48,600 --> 00:02:50,900
Combien valait le sac
que vous avez volé ?
26
00:02:51,100 --> 00:02:52,200
6 $.
27
00:02:54,800 --> 00:02:58,200
Il m'est arrivé de dépenser
deux fois plus pour un portefeuille.
28
...
