1
00:01:45,731 --> 00:01:48,108
Apa! Apa!
2
00:01:50,402 --> 00:01:53,238
Én és Wicket
most visszamegyünk a faluba!
3
00:01:53,322 --> 00:01:55,824
Mondd meg anyátoknak,
hogy nemsokára végzek a javítással!
4
00:01:55,949 --> 00:01:57,826
Már nem tarthat sokáig.
5
00:02:02,080 --> 00:02:04,791
- Cindel hamarosan mész?
- Remélem.
6
00:02:04,917 --> 00:02:07,085
Az ûrhajó már majdnem kész.
7
00:02:07,211 --> 00:02:09,379
El kell búcsúznunk.
8
00:02:09,505 --> 00:02:11,381
Viszlát ?
9
00:02:11,465 --> 00:02:13,759
Ezt mondjátok
amikor egy barátotok elmegy?.
10
00:02:13,884 --> 00:02:15,761
A " búcsú " nem jó.
11
00:02:15,844 --> 00:02:18,347
Nem akarok elmenni, Wicket...
12
00:02:18,472 --> 00:02:20,766
De végül haza kell mennünk.
13
00:02:20,849 --> 00:02:24,728
- Otthon?
- A hely ahol élünk. Messze van innen.
14
00:02:24,811 --> 00:02:26,688
Miért kell mennünk?
15
00:02:26,813 --> 00:02:29,816
Egy dolog miatt,
a testvérem és én ott járhatnánk iskolába.
16
00:02:29,942 --> 00:02:31,902
Iskolába?
17
00:02:32,027 --> 00:02:34,196
Az a hely ahová azért mész, hogy mindent megtanulj.
18
00:02:34,321 --> 00:02:36,198
Itt a gyerekek Wicket-tel tanulnak.
19
00:02:46,208 --> 00:02:50,671
Nem, butus.
Felnõtt dolgokat is meg kell tanulnom.
20
00:02:50,796 --> 00:02:52,756
Mmm! Wicket jár iskolába.
21
00:02:52,881 --> 00:02:55,259
Igen! Te is velünk jöhetnél!
22
00:02:56,301 --> 00:02:58,804
Nem. Ewokok itt élnek.
23
00:02:58,929 --> 00:03:00,889
Wicket családj itt van.
24
00:03:01,014 --> 00:03:03,392
Ne aggódj. Nem megyek el örökre.
25
00:03:03,517 --> 00:03:06,311
Amint lehet,
visszajövök meglátogatni téged.
26
00:03:06,436 --> 00:03:09,439
Igen, igen!
Cindel visszajön meglátogatni Wicket.
27
00:03:10,816 --> 00:03:12,901
Gyere!
28
00:03:19,992 --> 00:03:21,869
- Mi a baj?
- Shh.
29
00:03:21,952 --> 00:03:23,829
Veszély.
30
00:03:39,386 --> 00:03:40,512
Oh!
31
...
