Missing Privacy  Support us:
X
Összetett keresés
Nézz filmeket feliratosan az Open Subtitles MKV Player segítségével, amely egy ingyenes és vírusmentes windowsos alkalmazás.
Reklámok eltávolítása

Elit halálosztók magyar felirat (2007) 1CD srt

film

Megvásárolom az Amazon.com-on

Infó a feliratról

Letöltés
Köszönjük


Add subtitles to your movies with Freemake Video Converter

Hozzászólás

Jelentkezz be, hogy hozzászólásokat írhass.


trucsok @
De jó van felirat, csak nem tudom, hogy a 30 féle avi változat közül mit töltsek le!
Pontosítani kellene.
r4kember @
Szerintem a screenerhez passzol. A felirat - amiből valszeg a fordítás történt - már tavalyi év vége óta kering a neten, amit a workprint alapján csináltak. A végleges változat újra lett vágva, plusz egy új jelent került bele, és a narráció is teljesen megváltozott. Hivatalosan a készítők persze nem ismerték el, hogy a tavaly kiszivárgott kalózkópia miatt került sor a változtatásokra. Mi a verdikt? Próbálj meg egy workprint/screener verziót beszerezni, mert a végleges dvdriphez nem fog passzolni.
Drusza @
A Tropa.de.Elite.2007.DVDRip.XViD.nsierv release-hez passzol, legalábbis az ugyanitt letölthető javított angol .srt szerint:
www.opensubtitles.com/hu/subtitles/3162543/tropa-de-elite-en#
r4kember @
ez is csak egy screener a dvdrip tag ellenére, a hivatalos dvd ezév február végén jelent meg, mondjuk az is 90%-ban ugyanaz, mint a dvd, csak... [lásd az előző hsz.-omat]
Drusza @
Itt a torrent link, csak klikk és már töltheted is:
www.torrentbox.com/download/147725/Tropa.de.Elite.2007.DVDRip.XViD.nsiervi.avi.torrent
steve55 @
Tropa.de.Elite.2007.DVDRip.XViD.nsiervi
ehez jo
Drusza @
Erről 4 perccel lemaradtál, viszont nagyon jó film lehet, itt egy kis ajánló:
www.origo.hu/filmklub/blog/riport/filmfesztival/20080213-dogoljon-meg-minden-drogos-a-tropa-de-elite-kritikaja.html
Drusza @
Megnéztem, a film elég jó, de a felirat néhol nagyon tré, zagyva és zavaros, az időzítésről meg ne is beszéljünk, néha a hipervillámolvasás sem segít, persze ez nem a fordító hibája elsősorban...
@
Én lekaptam egy "no.subs" tagos, elvileg nem angolhardsubos verziót, csekkolom, ha jó, időzítek meg linkelek.
@
A végleges DVDrip hibátlan, itt van:
isohunt.com/download/36951271/tropa+de+elite.torrent
A magyar felirat, mint ahogy az egy workprint felirathoz illik, abszolúte időzíthetetlen hozzá:/
@
Az angol subrip fenn van, ezt meg sorról sorra át kell kopipésztelni abba. Szuper...
Elite Squad felirat magyar
Az eredeti "release" infója#CD FeltöltveLetöltésekA felirat értékeléseFeltöltő
elitesquad-septic1CD36x 0.00
tde.hunsub-trinity1CD73x 0.00
Tropa.de.Elite.2007.BluRay.x264.720P.DTS-CHD1CD778x 0.00
Tropa.de.Elite.2007.BRAZiLiAN.DVDRip.XviD-ARiSCO2CD238x 0.00
Elite Squad.PROPER.DVDRip-VoMiT2CD5495x 0.00zorro33
Tropa.de.Elite.2007.DVDRip.XviD-P2P1CD915x 0.00Omerta
Kapcsolódó linkek
Minden a filmhez tartozó felirat ezen a nyelven:Minden a filmhez tartozó felirat
Minden felirat ettől a felhasználótólFelirat igénylése a film egy másik "release"-éhez
Infók a filmről:Infók a filmről @ http://www.imdb.comFájlkeresés:Elite Squad downloadDownload warez
Release neve:Release neve @ http://www.btarena.orgRelease neve @ http://nfo.raidrush.wsHivatalos honlap:Official site [br] | TFM Distribution [fr]
Filmelőzetesek:Filmelőzetesek @ http://www.imdb.comPlakátok:Elite Squad movie postersPlakátok @ http://www.imdb.com
Borítók:Borítók @ http://www.allcdcovers.comBorítók @ http://www.cdcovers.ccBorítók @ http://www.cdcovers.to
Felirat:Felirat @ https://hitsubtitles.comEgyéb linkek:Itt a te linked is szerepelhet -- írj nekünk!
Infó a filmrőlA film magyar címe :Elit halálosztók (hun), Elite Squad (eng), The Elite Squad (eng), Tropa de Elite (eng), Tropa de Elite AKA Elite Squad (eng)
IMDb:8.1 / 10 (85928)
[ On the streets of Rio only the elite survive. ] - Két gyerekkori jó barát úgy dönt, hogy csatlakozik a Rio De Jaineróban működő katonai rendőrség alakulatához. Miután mindketten hamar belerázódnak a kemény mindennapokba, egy speciális alakulat létrehozásába fognak, hogy a helyi kábítószer kereskedők méregfogait kihúzzák. Tervük véghezvitele sokkal nehezebb, mint gondolnák - rengeteg életveszélyes helyzetből kell kimászniuk, hogy felszámolják a maffia örökösen újjáformálódó hálózatát.
Rendező::
Reklámok eltávolítása
download subtitle