1
00:00:20,904 --> 00:00:24,783
MIDOFILM uvádí
2
00:00:36,344 --> 00:00:39,256
V hlavní roli
3
00:00:45,544 --> 00:00:49,822
ZATYKAÈ: MRTVÝ NEBO IVÝ
4
00:01:06,064 --> 00:01:10,342
Dále hrají
5
00:02:07,464 --> 00:02:12,333
Obsazení
6
00:02:17,864 --> 00:02:19,661
Co si dáte?
7
00:02:20,704 --> 00:02:21,693
Whisky.
8
00:02:21,784 --> 00:02:26,255
Hudba
9
00:02:27,824 --> 00:02:32,659
Støih
10
00:02:34,704 --> 00:02:40,222
Kamera
11
00:02:43,384 --> 00:02:45,295
Sklapni, hovado.
12
00:02:48,824 --> 00:02:51,816
Dej mi pivo. Padej vodsud.
13
00:02:52,824 --> 00:02:57,500
Výprava
14
00:02:59,704 --> 00:03:01,774
To je a moc za to podìlaný pivo.
15
00:03:06,984 --> 00:03:11,694
Koprodukce
16
00:03:20,824 --> 00:03:27,263
Scénáø
17
00:03:29,944 --> 00:03:34,779
Produkce
18
00:03:37,264 --> 00:03:42,861
Reie
19
00:03:58,544 --> 00:04:01,741
Vítejte do Los Angeles, rabíne.
Pøeji hezký pobyt.
20
00:05:38,344 --> 00:05:41,814
Nech to bìet, Hardy.
Koupíme pivka.
21
00:05:52,104 --> 00:05:54,174
Dáme pár piv.
22
00:06:05,024 --> 00:06:08,016
Neèum na mì,
ty zatracenej rákosníku.
23
00:06:08,944 --> 00:06:10,980
Mìli jsme vám vyhodit prdele do vzduchu,
kdy byla ance.
24
00:06:11,104 --> 00:06:14,414
- Kdyby bylo po mým, udìlali bysme to.
- Nechte ho být!
25
00:06:15,344 --> 00:06:17,812
Hoï sebou s tím pivem, Pete.
26
00:06:34,624 --> 00:06:38,139
Zmáèkni to
a polo prachy na pult.
27
00:06:40,784 --> 00:06:44,094
- Vem ty sraèky do auta.
- Bereme ji s sebou?
28
00:06:44,424 --> 00:06:47,780
- Puso, dneska si uijem.
- Prosím...
29
00:06:49,184 --> 00:06:52,494
Uijem si. Bude to jízda.
30
00:06:54,104 --> 00:06:57,619
Uije si s náma, puso.
Ale nejdøív sejmu tohohle páprdu.
31
00:06:59,784 --> 00:07:01,536
Co to dìlá, kurva?
32
00:07:02,184 --> 00:07:04,379
Jak to chce, rákosníku?
33
00:07:04,464 --> 00:07:06,773
Rychle, nebo pomalu, ty svinì?
...
