Missing Privacy  Support us:
X
Összetett keresés
Reklámok eltávolítása

Rajzás magyar felirat (2007) 1CD srt

film

Megvásárolom az Amazon.com-on

Infó a feliratról

Letöltés
Köszönjük


Hozzászólás

Jelentkezz be, hogy hozzászólásokat írhass.


@
Kedves talamascaproject! Felhívom a figyelmedet, hogy hallgass sok-sok angol nyelvű beszédet ÚGY, hogy van alatta felirat, hogy megtanuld azt a kb 3000 kifejezést, amit félrefordítottál ebben a filmben. Addig, amíg nem érzed az átütő fejlődést, légyszíves ne fordíts. Kösz.
talamascaproject @
Kedves Omerta!
Bizonyára igazad van, hogy lehet hallás után jobban is fordítani, mint azt nekem sikerült. Köszönöm a tanácsod, de hidd el nem most kezdtem el feliratokkal nézni a filmeket. Ha úgy érzed, hogy neked hallás után jobban megy, akkor kérlek fordíts sokkal több filmet, és hívd fel a portugál, lenygyel, stb. fordítók figyelmét is arra, hogy ne próbáljanak meg új filmeket érthetővé tenni mások számára! :-))
Üdv:
T
@
A próbálkozás szép dolog, nem akarom a kedved elvenni, ezt nagyon nagy munka volt lefordítani, de alapvető dolgokat félrefordítottál kismillió helyen, és így az amúgy is közepes filmből degradáltál egy érthetetlen katyvaszt. Angolul nem tudó barátnőm csak bután nézett, mikor párbeszédek voltak. Tanácsolom, hogy ha neked gyanús, hogy érthetetlen egy mondat, akkor talán nézz utána, hogy nem e valami szófordulatot fordítasz tükörfordításban.
talamascaproject @
Én vettem a fáradságot, hogy utánnanézzek egy "gas grass or ass" szlogennek, amit a többi nyelven történő fordításoknál nem láttam, hogy sikerült volna megejteni.
Nem is nagyon vitáznék rajta tovább.
Megtehetném, hogyha végképp nem hallani egy párbeszédet, akkor semmit se írok. Lehet, hogy az a jó döntés.
Viszont, ha egy ilyen egyébként valóban elég gyenge sztorijú filmnél valami nem tiszta, akkor tedd meg nyugodtan, hogy a hibás részeket javítod, fordítod. Valószínüleg, a barátnőd is jobban díjazza majd, mint azt, hogy ide írod meg véleményedet...
Üdv!
Rise: Blood Hunter felirat magyar
Az eredeti "release" infója#CD FeltöltveLetöltésekA felirat értékeléseFeltöltő
Rajzás DVDRip-TLF2CD99x 0.00Gabi44
Rajzás DVDRip-DUQA1CD195x 0.00Gabi44
Rise Blood Hunter Unrated.LiMiTED.DVDR-BeStDvD1CD450x 0.00Gabi44
Rise.Blood.Hunter.UNRATED.LIMITED.REPACK.DVDRip.XviD-iMBT2CD375x 0.00Omerta
Rise.[ Blood.Hunter].2007.DvDRip.Eng-FxM1CD961x 9.00ervikr6
Kapcsolódó linkek
Minden a filmhez tartozó felirat ezen a nyelven:Minden a filmhez tartozó felirat
Minden felirat ettől a felhasználótólFelirat igénylése a film egy másik "release"-éhez
Infók a filmről:Infók a filmről @ http://www.imdb.comFájlkeresés:Download Rise: Blood HunterRise: Blood Hunter watch online for freeRise: Blood Hunter downloadDownload warez
Release neve:Release neve @ http://www.btarena.orgRelease neve @ http://nfo.raidrush.wsHivatalos honlap:Paramount Pictures [fr] | Sony Pictures [us]
Filmelőzetesek:Filmelőzetesek @ http://www.imdb.comPlakátok:Rise: Blood Hunter movie postersPlakátok @ http://www.imdb.com
Borítók:Borítók @ https://www.allcdcovers.comBorítók @ http://www.cdcovers.ccBorítók @ http://www.cdcovers.to
Infó a filmrőlA film magyar címe :Rise[Blood Hunter] (hun), Rajzás (hun), Rise: Blood Hunter (eng), L'éveil: soif du sang (eng), Rise (eng)
IMDb:4.9 / 10 (10607)
[ Seduce. Trap. Feast. ] - Sadie tehetséges riporter, aki nyomozásba kezd a fiatal, Los Angelesi "emós" fiatalokat vonzó, sötét kultusszal kapcsolatban. Ezeket a kölyköket a vad bulik ígérete csábítja, végül azonban egyik a másik után hal meg rejtélyes körülmények között. Amikor Sadie megpróbálja megtalálni az ijesztõ gyilkosságok okát, maga is áldozatul esik. A hullaházban tér magához, már nem él... de nem is halott. Vámpírrá változott, akit leküzdhetetlen vágy hajt a vér után. Sadie kétségbeesetten próbál úrrá lenni vérszomján és bosszút esküszik. El akarja pusztítja azokat a vámpírokat, akik a saját akarata ellenére õt is azzá változtatták. A város sötét utcáin les áldozataira egy nyílpuskával. Rawlins nyomozó elvakult a gyásztól és a bosszúvágytól, miután egyetlen lánya is a vámpírkultusz áldozatává vált. A nyomozás során találkozik Sadie-vel, aki a szövetségese lesz. Most már semmi nem állíthatja meg õket.
Forgatókönyv::
Ország:
Nyelv:
Reklámok eltávolítása
download subtitle