1
00:00:41,655 --> 00:00:43,896
<i>Todos têm o seu caminho na vida,</i>
2
00:00:43,931 --> 00:00:46,457
<i>e foi mais ou menos aqui
onde o meu começou.</i>
3
00:00:46,492 --> 00:00:49,419
<i>Chamo-me Norbit Albert Rice,</i>
4
00:00:49,454 --> 00:00:51,210
<i>e eu era órfão.</i>
5
00:00:51,245 --> 00:00:53,418
<b>NORBIT</b>
6
00:00:56,293 --> 00:00:58,612
<i>Gosto de pensar que
os meus pais me amavam muito,</i>
7
00:00:58,647 --> 00:01:01,684
<i>apenas não tinham os meios para
me criarem como devia ser.</i>
8
00:01:01,719 --> 00:01:04,722
<i>Posso vê-los a pesquisar
todos os orfanatos da região,</i>
9
00:01:04,757 --> 00:01:06,771
<i>agonizando pelas suas escolhas,</i>
10
00:01:06,806 --> 00:01:11,979
<i>tentando ter certeza que o seu menino
querido cresceria num ambiente perfeito.</i>
11
00:01:14,586 --> 00:01:17,869
<b>Golden Wanton
Restaurante Chinês/Orfanato.</b>
12
00:01:27,347 --> 00:01:29,626
Ling Ling, alguém deixou outro!
13
00:01:31,582 --> 00:01:34,284
Coiotes, vão! Para trás!
Para trás Coiotes!
14
00:01:34,930 --> 00:01:36,469
Saiam daqui!
15
00:01:36,504 --> 00:01:39,039
Não vão comer outro bebé.
16
00:01:46,225 --> 00:01:48,726
Oh Bolas.
Mais um preto.
17
00:01:49,944 --> 00:01:52,678
Não os posso oferecer.
18
00:01:53,992 --> 00:01:56,128
És preto e feio.
19
00:01:56,163 --> 00:01:59,250
Vais ficar cá muito tempo.
Nunca, ninguém vai aparecer e dizer:
20
00:01:59,285 --> 00:02:00,640
"Dê-me o preto feio".
21
00:02:00,641 --> 00:02:04,715
Tu ser bebé muito feio.
O mais feio que já vi.
22
00:02:04,750 --> 00:02:07,574
<i>Muitas pessoas pensam que
os orfanatos são frios e assustadores,</i>
23
00:02:07,609 --> 00:02:10,219
<i>mas o "Golden Wonton" foi
um bom lugar para crescer.</i>
24
00:02:10,254 --> 00:02:12,829
<i>Tínhamos tudo o que qualquer
miúdo normal tem.</i>
25
00:02:12,864 --> 00:02:14,053
<i>Mascotes...</i>
26
00:02:16,045 --> 00:02:17,610
Toma!
...
