1
00:00:03,528 --> 00:00:06,028
-=Vlad Dracul=-
2007
2
00:03:03,316 --> 00:03:04,977
Boldog karácsonyt.
3
00:03:06,019 --> 00:03:08,180
Boldog karácsonyt kívánnak
a barátok, és a családtagok
4
00:03:08,221 --> 00:03:10,314
a Clark Szanatóriumban.
5
00:03:14,694 --> 00:03:17,322
Boldog karácsonyt.
6
00:03:17,363 --> 00:03:18,921
Kellemes Ünnepeket.
7
00:03:18,965 --> 00:03:22,093
Hagyjon békén!
8
00:03:24,504 --> 00:03:27,302
Boldog karácsonyt.
9
00:03:27,340 --> 00:03:30,002
Kellemes Ünnepeket.
10
00:03:30,810 --> 00:03:32,175
Boldog szülinapot.
11
00:03:32,212 --> 00:03:34,942
Nézzék csak.
A bölcs ember keletrõl eljött Jeruzsálembe,
12
00:03:34,981 --> 00:03:36,505
és mondá: "Hol..."
13
00:03:46,893 --> 00:03:48,190
Hogy jutott be ide?
14
00:03:48,228 --> 00:03:49,923
Nyitva volt az ajtó.
15
00:03:49,963 --> 00:03:51,828
A gyermekek kórtermét kerestem, de eltévedtem.
16
00:03:54,467 --> 00:03:56,992
Ez nem egy Télapónak való hely.
17
00:03:57,070 --> 00:03:59,368
Legalábbis nem karácsonykor.
18
00:04:04,210 --> 00:04:05,905
Lenz?
19
00:04:07,247 --> 00:04:08,236
Billy Lenz?
20
00:04:08,281 --> 00:04:10,408Ez az a fickó, aki megölte
21
00:04:10,450 --> 00:04:12,680
a családját karácsonykor,
amikor gyerek voltam.
22
00:04:12,719 --> 00:04:15,654
Sok ember azt mondja, hogy meghalt.
23
00:04:18,224 --> 00:04:19,851
Dugja be a kezét.
24
00:04:21,861 --> 00:04:24,625
Ellenõrizze le, jó fiú volt -e, vagy rossz.
25
00:04:25,665 --> 00:04:28,190
Nem...
26
00:04:28,234 --> 00:04:29,531
Gondoltam.
27
00:04:31,638 --> 00:04:34,732
Csak egy lakattal tartják elzárva?
28
00:04:34,774 --> 00:04:36,708
Ez a lakat csak otthonosabbá teszi neki.
29
00:04:36,743 --> 00:04:38,836
Értem, mert az anyja bezárva tartotta
30
00:04:38,878 --> 00:04:40,573
Õt az alagsorban egész életében.
31
00:04:40,613 --> 00:04:41,773
A padláson.
32
00:04:41,814 --> 00:04:44,282
Nézze, itt van a kutya elásva.
33
00:04:44,317 --> 00:04:46,581
Csak otthon akarja magát érezni,
34
00:04:46,619 --> 00:04:48,985
...
