Missing Privacy  Support us:
X
Összetett keresés
Nézz filmeket feliratosan az Open Subtitles MKV Player segítségével, amely egy ingyenes és vírusmentes windowsos alkalmazás.

Megbízható forrásból származó feliratok

Volver magyar felirat (2006) 1CD srt

film

Megvásárolom az Amazon.com-on

Infó a feliratról

Letöltés
Köszönjük3 köszönet érkezett


A felirat fájlnevevolver.srt (95700bájt) Bepillantás a feliratba

A feltöltő megjegyzéseAlmodovar nem szeret beszélni filmjei történetéről - szerinte az csak egy szelete magának a filmnek, és a történet elmesélésével nem lehet visszaadni a hangvételt, a színészi játékról és a rendezésről már nem is szólva. Tegyünk hát kivételt, és hagyjuk mi is a sztorit: nem csupán a direktor kérése miatt, hanem mert Almodóvar olyan nimbusszal ír, hogy nézői érdeklődését legkevésbé a szüzsé miatt kellene felkelteni. A Volver-ről bőven elég annyit tudni elöljáróban, hogy hősei nők (méghozzá a szó klasszikus és legnemesebb értelmében), egy család tagjai, és ahol felbukkan majd gyilkosság, halál és feltámadás is.
A Volver jelentése Visszatérés (már abból is látszik, mennyire lehet a rajongótáborra számítani, hogy meghagyták az eredeti, spanyol címet – ahogy egyébként a világ összes többi részén is). Visszatér itt halott a túlvilágról, ám egyértelmű, hogy a cím nem csupán erről szól, hanem magáról Almodóvar-ról is. Gyermekkora helyszínein játszódik a film, és az a két színésznő a főszereplő, akiket nem csak hogy ő fedezett fel, hanem hosszú időre szinte össze is nőtt mindegyikükkel: Carmen Maura már a legelső, 1980-as Pepi, Luci…-ban is szerepelt, ám utoljára az 1988-as Asszonyok a teljes idegösszeomlás szélén-ben tűnt fel, Cruz-zal pedig az Eleven hús és a Mindent anyámról kapcsán dolgozott együtt. És mintha formailag is visszatérés lenne: a kissé fanyalogva fogadott Rossz nevelés csavart dramaturgiája, krimiszerű-története után, melyben valóság és fikció helyenként egybemosódott, most egyszerűbb vezetésű, ám több szálon futó meséléssel örvendeztet meg minket a rendező.
Szerencsés fúzió ígérete lebegett a levegőben: milyen is az, amikor a komoly, teljesen kiérlelődött és letisztult gondolkodású Almodóvar visszatér a szertelen és szemtelen, polgárpukkasztó Pedro világához? Mindenképp érdekes és jó, csak sajnos nem eléggé. A humor már nem a régi, nem mer úgy beinteni mindenkinek (sőt, senkinek sem), ahogy tette azt jó negyedszázada, ahogy a drámaiság is néha már át-átlendül a giccshatárba. Bár a távolbanéző, könnyező nők látványa nem oly zavaró, mintha férfiak tennék ugyanezt (amire volt példa akár a Beszélj hozzá!-ban, akár a Rossz nevelés-ben), ezeket a jeleneteket egyre hosszabban tartja ki a direktor, s egyre intenzívebb az érzelmi megrázkódtatás megjelenítése. Mindezek ellenére egy szép és kiérlelt film a Volver, nincs benne nyoma az utánérzésnek, vagy a kínos, erőltetetett nosztalgiának – ám sajnos Almodóvar egyre bizonyíthatóbban öregszik.--- Jó szórakozást kívánok!
Az eredeti "release" infójaVolver ----Original DVD SubRip
Feltöltőasimov @ . letöltések száma3141x () . Értékeld a feliratot (NEM a filmet)5.7 / 10 (3 szavazat) . Megjelölés törléseMegjelölöm! . Módosítom!Módosítom!

70 /100 Film teljes adatlapja a MAFAB.hu-n
Volver
http://www.mafab.hu/movies/volver-2515.html

Hozzászólás

Jelentkezz be, hogy hozzászólásokat írhass.


mkvonly @
Semmi baj a felirattal, nem ertam miert lepontoztäk, amatörök vagy irigyek talän?
Hiszen ez eredeti SubRip DVD-röl. Köszönöm a feliratot. 10*
Asimov RULES!
Volver felirat magyar
Az eredeti "release" infója#CD FeltöltveLetöltésekA felirat értékeléseFeltöltő
Volver.2006.720p.BRRiP.x264.AAC(5.1).mkv-Zen_Bud1CD273x 0.00
Volver.AC3.DVDRip.XviD.WwW.FeNiXP2P.CoM2CD206x 0.00
Volver (DVDRip-DvD-RiPPeRS) - SubRip1CD1256x 0.00PaterJoseph
Volver (DVDRip-MESS)2CD503x 0.00PaterJoseph
Volver - 2006 - (DVDRip-BABiES)2CD1496x 9.60DayRunner
Kapcsolódó linkek
Minden a filmhez tartozó felirat ezen a nyelven:Minden a filmhez tartozó felirat
Minden felirat ettől a felhasználótólFelirat igénylése a film egy másik "release"-éhez
Infók a filmről:Infók a filmről @ http://www.imdb.comFájlkeresés:Volver downloadDownload warez
Release neve:Release neve @ http://www.btarena.orgRelease neve @ http://nfo.raidrush.wsHivatalos honlap:Official site [es] | Official site [it] | Official site [ru] | Sony Classics Pictures [us]
Filmelőzetesek:Filmelőzetesek @ http://www.imdb.comPlakátok:Volver movie postersposter at movieposters.2038.netPlakátok @ http://www.imdb.com
Borítók:Borítók @ http://www.allcdcovers.comBorítók @ http://www.cdcovers.ccBorítók @ http://www.cdcovers.to
Felirat:Felirat @ http://subtitles.movieEgyéb linkek:Itt a te linked is szerepelhet -- írj nekünk!
Infó a filmrőlA film magyar címe :Volver (hun), Volver 2006 (hun), Return (eng), To Return (eng)
IMDb:7.6 / 10 (81009)
[ ] - Raimunda egy fiatal, keményen dolgozó és igen vonzó édesanya, aki munkanélküli férjével neveli serdülőkorban lévő lányukat. Nővére, Sole viszont igen félénk nő, aki egy illegális fodrászszalonban keresi kenyerét. A férje faképnél hagyta és lelépett egyik ügyfelével. Sole azóta egyedül él. Egy tavaszi vasárnapon Sole felhívja Raimundát, hogy tájékoztassa őt Paula nénikéjük haláláról. Raimunda nagyon szerette nénikéjét, mégsem tud ott lenni a temetésen. Sole egyedül tér vissza szülővárosába, ahol a szomszédok közlik, édesanyja visszatért a túlvilágról, hogy Paula nénikéjének gondját viselje betegeskedő éveiben.
Forgatókönyv::
Ország:
Nyelv:
download subtitle