Missing Privacy  Support us:
X
Összetett keresés
Nézz filmeket feliratosan az Open Subtitles MKV Player segítségével, amely egy ingyenes és vírusmentes windowsos alkalmazás.

Beowulf - A hõs és a szörnyeteg magyar felirat (2005) 1CD srt

film

Megvásárolom az Amazon.com-on

Infó a feliratról

Letöltés
Köszönjük


Stream this movie on alluc.com

A felirat fájlneveBeowulf[1].&.Grendel[2005]DvDrip[Eng]-aXXo.srt (40813bájt) Bepillantás a feliratba

A feltöltő megjegyzéseA báránybőrtől a celluloidig
Lélegzetelállító látvány, fantasztikus alakítások és egy váratlan üzenet áll össze Sturla Gunnarsson Beowulf és Grendel címet viselő filmjében. Aki ismeri az eredeti, poros és szinte megközelíthetetlen éneket, az jobb, ha el is felejti. A Beowulf teljesen új színt kapott. Az irodalom szerint a legősibb feljegyzett angol szöveget először Kr.u. 1000-ben jegyezték le egy birkabőrre, miután 500 éven át csak szájhagyomány útján terjedt.
A Ritka Madarak elismert kanadai rendezője hű maradt az ének csontvázához, ami kétségtelenül a Férfi és a Szörny közötti csatát meséli el anélkül, hogy CGI-hez vagy speciális effektusokhoz fordulna. Ehelyett a rendező a lenyűgöző, nemzetközi színészgárda tehetségére és a jól megírt forgatókönyvre alapoz. Mindezt egy lenyűgözően ősi, izlandi táj előtt teszi, melynek felszínét 800 éve nem érintette emberi láb.
A Beowulf és Grendel olyan sokat köszönhet John Gardner Grendelének, mint magának a Beowulf-éneknek. A Hős és a Szörny szerepei nem testesítenek meg annyi belső Jót és Gonoszt, mint amennyit archetípusuk megkívánna. A film szisztematikusan elvezet minket a történelem, a kultúrák és a kívülállók kiváltotta pszichoszociális labirintuson keresztül, egészen ezen tevékenységek szerencsétlen eredményéig és azon elkerülhetetlen konklúzióig, hogy valójában nem is különbözünk annyira egymástól. Az ebből következő logika természetesen azt diktálja, hogy a háború mindössze egy lusta megoldása a problémának, melyet valójában fel lehetne térképezni, ha az ember megvizsgálná önnön pszichéjét.
Beowulfot megdöbbentő mélységgel ábrázolja a skót színész, Gerard Butler, aki már számos lenyűgöző alakítást tudhat magáénak, az Attilától egészen az Operaház fantomjáig és a Dear Frankie-ig. Mint mindig, teljes szívvel, átgondoltan, és ami még fontosabb, hihetően bújik a Hős szerepébe, mely nem ennyire szakértő kezekben igencsak egydimenziós karakter lett volna. Még maga a forgatókönyvíró, Andrew Berzins – akit szintén lenyűgözött Mr. Butler színészi játéka – úgy vélte, hogy maga a karakter olyan egyszerű, hogy minden az arcára van írva. Azontúl, hogy Gerry sikeresen felülemelkedett azon tényen, hogy jóképűnek fessen és hosszú hajtincsein át elsöprő erővel nézzen, sikerült elérnie, hogy a néző nem a szemébe, hanem a lelkébe néz. Beowulf tulajdonképpen a kései dán herceg, Hamlet antitézise, aki viszont olyannyira önelemző volt, hogy tehetetlenségre kárhoztatott.
Ezzel ellentétben Beowulf elfogadja a hagyományos Hős szerepét és ösztönösen, szinte gondolkodás nélkül azonnal cselekszik. Felismeri Végzetét ebben az életben és azon túl, mondván „Oda megyek, ahová küldenek!”. Ugyanakkor azon a ponton nem áll meg. A küldetése mögötti okokat kutatva, könyörtelen, nyugtalan történelmi detektívvé válik, akinek szüksége van arra, hogy kiderítse Grendel, a troll, és egyben szörny kegyetlenségének okát. A Hős útja - melyet előre meghatározott erőszakos cselekmények szakítanak meg – az, melyben a néző is részt vesz és Beowulffal együtt átél, amit az a boszorkány Selma segítségével – Sarah Polley – jár be. Bár a nő és Beowulf összeházasodnak, ez valójában nem romantikus kapcsolat. A nő egyfajta kapocs Beowulf és Grendel között, ezzel egy szintre emelve a kettejük közötti harcteret.
Stellan Skarsgard a Beowulf & Grendel-ben
Grendelt Izland legnagyobb sztárja Ingvar Sigurdsson kelti életre. Ami érdekes, a színész négyéves kisfia játsza igen lenyűgözően a fiatal Grendelt. A Gardner Grendelénél még többet hallgató troll esetében Sigurdssonnak sikerült mind az ártatlanságot, mind a tragédiát egyesítenie Grendel alakjában. Külön elismerést érdemel, hogy abban a jelenetsorban, amikor Grendel labdázik az áldozatok fejeivel a néző nem horrort lát, hanem átérzi a lény magányosságát.
A Hős/Szörny kontextus mellett a filmben lenyűgöző mellékszereplői alakítások is vannak. Stellan Skarsgard tűnik fel az alkoholista dán király Hrothgar szerepében, aki nemcsak Grendel megbüntetésének felelősségét képtelen elfogadni, hanem azt sem akarja felfogni, hogy „miért teszi a ki-----tt troll azt, amit egy ki-----tt trollnak tennie kell”. Eddie Marsden tündököl a félőrült ír katolikus pap, Brendan szerepében. Ronan Vibert pedig a modern tömegmédia korszakbeli megfelelőjét, Thorkelt, a bárdot kelti életre.
Az öreg Beowulf azonban nem tűnt el. Az eredeti szájhagyomány tónusa ott van Berzin forgatókönyvében, valamint az angolszász és északi gyökerekből táplálkozó szavak is. A komikus részek arra szolgálnak, amire Shakespeare tragédiáiban, azaz, hogy megvilágítsák és kellemesebbé tegyék a felfedezett zord valóságot. Ez a véres eposz a kard- és szójáték között egyensúlyoz, a néző pedig kénytelen levonni saját konklúzióit a véres végkifejletből. A végső felirat „ Fejek fognak hullani!” nemcsak a véres harci jelenetekre utal, hanem azon gondolkodási folyamatra is, mely ráveszi a nézőt arra, hogy újraértékelje a Szerelem, Lojalitás és Háború mögött meghúzódó motivációkat.
Forrás: CanMag
Fordította: Malori
Az eredeti "release" infójaBeowulf - A hõs és a szörnyeteg (DVDRip-aXXo)23.980 FPS
FeltöltőDayRunner @ . letöltések száma2427x () . Értékeld a feliratot (NEM a filmet)5.2 / 10 (5 szavazat) . Megjelölés törléseMegjelölöm! . Módosítom!Módosítom!

Feltöltés: Subdownloader 1.2.9 Használt szoftver: capiscuas

51 /100 Film teljes adatlapja a MAFAB.hu-n
Beowulf - A hős és a szörnyeteg
http://www.mafab.hu/movies/beowulf-a-hos-es-a-szornyeteg-44982.html

Hozzászólás

Jelentkezz be, hogy hozzászólásokat írhass.

Beowulf & Grendel felirat magyar
Az eredeti "release" infója#CD FeltöltveLetöltésekA felirat értékeléseFeltöltő
Beowulf - A hős és a szörnyeteg DVDRip-ZY2CD812x 1.00Gabi44
Kapcsolódó linkek
Minden a filmhez tartozó felirat ezen a nyelven:Minden a filmhez tartozó felirat
Minden felirat ettől a felhasználótólFelirat igénylése a film egy másik "release"-éhez
Infók a filmről:Infók a filmről @ http://www.imdb.comFájlkeresés:Beowulf & Grendel downloadBeowulf & Grendel SevenTorrentsDownload warez
Release neve:Release neve @ http://www.btarena.orgRelease neve @ http://nfo.raidrush.wsHivatalos honlap:Official site
Filmelőzetesek:Filmelőzetesek @ http://www.imdb.comPlakátok:Beowulf & Grendel movie postersPlakátok @ http://www.imdb.com
Borítók:Borítók @ http://www.allcdcovers.comBorítók @ http://www.cdcovers.ccBorítók @ http://www.cdcovers.to
Felirat:Felirat @ http://subtitles.movieEgyéb linkek:Itt a te linked is szerepelhet -- írj nekünk!
Infó a filmrőlA film magyar címe :Beowulf - A hős és a szörnyeteg (hun), Beowulf & Grendel (eng), Beowulf and Grendel (eng)
IMDb:5.9 / 10 (16211)
[ The Hero. The Monster. The Myth. ] - Borzalmas szörnyeteg tizedeli Hrothgar dán király embereit. A hír hallatára Beowulf, a hõs gaut harcos a társaival, régi barátja, a király segítségére siet. A baljóslatú jelek ellenére megküzd a szörnyeteggel, és végül sikerül is megölnie. Hamarosan azonban a szörny anyja, a tengeri boszorkány bosszút áll fiáért. Beowulf a boszorkánnyal is végez, ám ekkor egy kisfiú, Grendel, a meggyilkolt emberevõ szörnyeteg fia bukkan fel. Ám Beowulf az ártatlan gyermeket nem tudja megölni.
download subtitle