1
00:02:03,000 --> 00:02:05,331
- Jesi li zavrio?
- Samo to nisam.
2
00:02:05,540 --> 00:02:07,802
Ne zaboravi sjedite ljubavi.
3
00:02:08,950 --> 00:02:13,473
- Uzeo sam.
- Ima dosta vonje do nae nove kuæe.
4
00:02:13,682 --> 00:02:16,257
Tom? Thomas?
5
00:02:16,430 --> 00:02:19,249
Pouri, Tom. Mi odlazimo.
6
00:08:53,186 --> 00:08:55,274
Bjei! Zabranjeno za maèke!
7
00:09:57,033 --> 00:10:01,417
Vidi, vidi.
Pogledaj veliku, hrabru cica macu.
8
00:10:01,591 --> 00:10:04,758
Da, dira malog
slatkog miiæa.
9
00:10:04,966 --> 00:10:08,411
Osjeæat æe se krivim zbog ovoga
do kraja ivota.
10
00:10:09,107 --> 00:10:12,551
Prvi put napolju na hladnoæi, toèno?
11
00:10:12,760 --> 00:10:16,518
I svaðate se
kao maèka i mi.
12
00:10:16,727 --> 00:10:19,649
- Oni i jesu maèka i mi.
- Istina...
13
00:10:19,858 --> 00:10:24,138
... ali moraju biti prijatelji
ili neæe uspjeti. Takoðer istina?
14
00:10:24,312 --> 00:10:25,912
Takoðer istina.
15
00:10:26,156 --> 00:10:30,540
Frankie muha je moje ime.
Ja sam francuska atrakcija.
16
00:10:30,784 --> 00:10:35,342
Htio je reæi da je prije mene
ivio na pudli.
17
00:10:35,620 --> 00:10:40,456
Bio sam na ulici dvije godine.
Moji vlasnici su se preselili i ostavili me.
18
00:10:40,630 --> 00:10:43,657
Ime mi je Puggsy. A tvoje?
19
00:10:44,144 --> 00:10:46,650
- Ja sam Tom.
- Ja sam Jerry.
20
00:10:47,137 --> 00:10:48,946
- Ti govori!
- Ti govori!
21
00:10:49,711 --> 00:10:54,130
- Pa to? to sam ja, budala?
- To si ti rekao, ja nisam.
22
00:10:54,339 --> 00:10:59,001
Hey, ti malo cijukalo.
I ja isto to... Hey!
23
00:10:59,210 --> 00:11:01,124
Kako to da nikad nisi prièao?
24
00:11:01,576 --> 00:11:05,195
Nije bilo èega za reæi
to bi ti razumio.
25
00:11:05,404 --> 00:11:09,892
- I jo uvijek nema!
- U redu, to je previe, ti mali...
26
00:11:10,066 --> 00:11:12,432
Ti me ba ljuti.
27
00:11:12,641 --> 00:11:18,069
...
