Jelölj be további nyelveket, ha azokon is keresni akarsz

Felhasználói profil:: TwistedBrothers

Profil

Felhasználónév:	TwistedBrothers ::
E-mail:
Regisztráció időpontja:	hét már 30 21:12:38 2009 / Hungary
Utolsó bejelentkezés:	csü dec 10 19:57:15 2009 / Hungary
Letöltött feliratok:	105
Feltöltött feliratok:	35

Hozzászólás

Jelentkezz be, hogy hozzászólásokat írhass.

Omerta @ 2009-07-31 07:39:28

A karakterkódolás gond az az volt, hogy bár Windows text formátumban volt maga a fájl, az ékezetes karakterek UTF kóddal szerepeltek benne. A sima UTF-et meg sem nyitja semmilyen lejátszó, de így viszont mindenféle krikszkraksz jelenik meg. A megoldás az az, hogy Word-ben megnyitod UTF-ként, és lemented sima Windows text kódolással.

Omerta @ 2009-07-31 07:43:08

A tördelés pedig csak a szokásos, ugye, a Subtitle Workshop alapbeállításaiban 43-45 karakterek szerepelnek a hosszú sorok címszó alatt, de sajna az asztali lejátszóknál ez csak akkor igaz, ha minden betű kisbetű. Ilyen sor pedig általában nem fordul elő. Ezért a betonbiztos karakterszám egy sorban az a 40. (Egyébként ha minden karakter nagybetű, akkor ez a szám 34-35, ezt néha én is beszívom)

Felhasználónév:
Jelszó:
Megjegyezzünk?
Elfelejtetted a jelszavad? \| Regisztráció

Az oldal nyelve

Felhasználói profil:: TwistedBrothers

Bejelentkezés