Monte Walsh 1CD (2003) Hrvatski sub titlovi

{1}{1}25.000
{486}{567}Antelope Junction|teritorij Wyominga, 1892.
{1842}{1896}- Moj red.|- Ne, daj mi.
{1900}{1971}- Ne, to je moje!|- To je moje, daj ga meni.
{2230}{2269}- Hej.|- Bježi Jimmy!
{2274}{2377}Što to dovraga radite, gamadi jedna?|Pogledajte sad moja vrata!
{2382}{2456}Bježite odavde, mali gadovi!
{2497}{2549}Oh, moj Bože.
{2806}{2917}TRGOVINA MJEŠOVITE ROBE
{2954}{3006}Ubojico, koliko si ih sredio?
{3010}{3113}Bit æe ti drago da znaš,|da sam danas utamanio 73...
{3126}{3209}Sedamdeset i èetiri dušmanina|do sada...
{3213}{3313}...èime sam oborio moj|juèerašnji rekord za èetiri.
{3348}{3412}- Imaš li još jedan muhomlat?|- Ne, Sir.
{3416}{3493}I odbijam ponudu za pomoæ.
{3497}{3551}Ovo je privatni obraèun.
{3585}{3664}Hvala za piæe, Bob.|Izvoli.
{3668}{3737}Kao nova.|Upotrijebi je u sljedeæem.
{3876}{3928}Mogi li ti pomoæi, prijatelju?
{3932}{4020}Možda znate za neki posao,|makar i privremeni.
{4025}{4073}Povjerit æu vam malu tajnu.
{4077}{4202}Bio je jedan posao ovdje.|To je bilo prije osam mjeseci.
{4206}{4334}- Izredalo se sedam kandidata.|- Trebao sam ostati na onom vlaku.
{4343}{4452}- Kad vozi sljedeæi?|- Imaju vrlo precizan red vožnje.
{4457}{4570}Ovisi o kilometraži,|teretu i tlaku pare...
{4574}{4705}...opsegu kotaèa i okretaja|u minuti. Vrlo precizno.
{4712}{4780}Zar mi ne možeš jednostavno|reæi kad stiže vlak?
{4784}{4871}- To je tajna koju ne znam.|- Kvragu.
{5170}{5266}Želiš li zaraditi 3,10 dolara?
{5270}{5316}- 3,10 dolara?
{5363}{5488}- Što trebam raditi? - Vidite...|Ono mjesto tamo pripada meni...
{5492}{5585}...htio bih malo izmijeniti izgled.|Ta vrata...
{5589}{5683}...boja je malo izblijedila.|Želim da ih prebojiš.
{5687}{5755}Ja bih to sam uèinio, ali sam lijen.
{5759}{5834}Hoæeš reæi da samo trebam obojiti|ta vrata i platit æeš mi 3 $?
{5839}{5869}Da, gospodine.
{5873}{5968}Ali ima jedna stvar. Osoba kojoj|iznajmljujem to mjesto...
{5972}{6043}...je malo na svoju ruku.
{6052}{6147}Mogao bi prigovarati.|Ponaša se kao da je on vlasnik.

...