1
00:00:25,840 --> 00:00:49,600
Prevod i obrada: C e R a*****
2
00:01:34,600 --> 00:01:36,480
GospoÄo.
3
00:02:30,960 --> 00:02:34,960
********PLES MRTVACA*********
4
00:02:50,720 --> 00:02:52,720
Dosta.
5
00:02:52,760 --> 00:02:54,840
Rekao sam dosta.
6
00:02:54,920 --> 00:02:56,520
Dosta.
7
00:02:56,600 --> 00:02:58,560
Prestanite.
8
00:02:58,640 --> 00:03:00,720
Rekao sam dosta!
9
00:03:06,120 --> 00:03:08,520
Da! Da!
10
00:03:08,600 --> 00:03:10,760
Idemo, momci.
11
00:03:10,840 --> 00:03:12,600
Ne zaboravite da kupiti
vaše karte
12
00:03:12,640 --> 00:03:15,680
za Havajski maturantski
ples veÄeras.
13
00:03:15,760 --> 00:03:18,280
Ulaznice su u prodaji
izvan glavnog ureda
14
00:03:18,360 --> 00:03:20,760
ili na ulazu. Äao!
15
00:03:33,280 --> 00:03:35,880
Karte su samo 50 dolara.
16
00:03:35,960 --> 00:03:38,400
- Kako pokidati-off.
- To Äe biti posebna noÄ ...
17
00:03:42,200 --> 00:03:44,760
To je u redu.
18
00:03:44,840 --> 00:03:46,480
Nabavite ulaznice Vaš prom.
19
00:03:48,280 --> 00:03:51,040
Pozdrav i dobrodošli
20
00:03:51,080 --> 00:03:53,480
na 59. službeni
Sci-Fi Klub sastanak.
21
00:03:53,560 --> 00:03:56,800
SaÄekaj,ne bi ovo trebao biti
Amnesty International sastanak
22
00:03:56,880 --> 00:03:58,120
Oni su ovdje u 3:00.
23
00:03:58,200 --> 00:03:59,960
DeÄki, deÄki, saÄekajte.
24
00:04:00,040 --> 00:04:02,400
- Hrana dolazi.
- Idiote.
25
00:04:03,800 --> 00:04:06,920
Kamera za skalpel.
26
00:04:06,960 --> 00:04:08,560
Mm, Oh, da.
27
00:04:08,640 --> 00:04:10,160
Odvratno.
28
00:04:12,680 --> 00:04:14,600
Izgleda odliÄno
pod mikroskopom.
29
00:04:14,680 --> 00:04:16,400
To Äu ti vjerovati na rjeÄ.
30
00:04:16,440 --> 00:04:19,000
Jedva Äekam da te vodim
veÄeras na ples.
31
00:04:19,080 --> 00:04:21,240
Ok, Jimmy, moramo to uraditi.
Hajde.
32
00:04:21,320 --> 00:04:23,040
Ne reci meni.
Reci žabi.
33
...
